Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40. SORTLAND :SÍ>7
Overgangen maa forklares saaledes, at 1 forst er sloifet og derpaa fs gaaet
over til ks. Det kunde dog ogsaa være opstaaet af *Refsøy, af
Mandsnavnet Re fr paa samme Maade som Rogsland i Birkenes (og Røksland i
S. Undal) af Refsland. — GN. 2ß—32 ligger paa Hinnøen.
27. Stamnes. Udt. »teimmnés.— Stamnes 1661. Stamnæs 1723.
Se Alstahaug GN. 37.
28. lieinsnes. Udt. rei’nsnis.— Rensnes lö67. Rinjánes 1611
Reinjínes 1661. Reinsnæ- 1723.
Sandsynlig * R o y n i s n e s, af r ø y n i r m., Rogn.
20. Lilaiul. Udt. Vilann. — Liland 1567. Lilland 1610.
Liland 1611. Lieland 1661. Liland 172:-).
Se Steigen GN. 35.
20. 8. Sørfjorden. Udt. sø fjóren
Egentlig Navn paa en mod S. indgaaende Arni af Hognfjorden.
30. Hognfjord. Udt. liantjfjóren.— Houffnefiord 16lo.
Ilaffne-liord 1611. llognefiord 1661. Hougnefiord 1723.
Sandsvnlig * H o g n a f j o r ö r, sms. med Mandsnavnet Hogni 1’nSt.
S. 139,.
31. Kvalsaukan. Udt. hin’ Lsauluin.— Qualshuug I6I.0.
Quals-hug 1611. Quallsogn 1661. Qvalsogen 1723.
Enestaaende Navn. Det synes ikke at kunne være Ordet
hvals-a u k i m., i Betydningen sperma eeti, da det ikke kan forstaaes, at dette
-kulde kunne blive til et Stedsnavn. Heller ikke bliver det noget rimeligt
Navn, om man forstaar anki i Betydning af Afkom, saa at h v a 1 s a u k i
kom til at betyde Hvalunger. A u k i m. forekommer ellers oftere, dels usms.,
dels i Sammensætninger, om tillagt, nvdyrket Land (Indl. S. 42). Jfr. ogsaa
steigen GN. 54.
32. Kringlen. Udt .hingelen. — Kringel] 1610. 1611. Kringlen
1661. 1723.
Af kringla f., Kreds, Ring, se Giideskaal GN. 79,3. Den nuv. Form
synes at maatte opfattes som Dat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
