Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RETTELSER OG TILLÆG
S. 399 GN. 10. S. K. mener, at Formerne i Al!, og NRJ. kan være opstaaet
af en gammel Form * B j a r n h ;i s k i, i Cas. obl. * B j a r n h á s k a. Deraf
forklares Formerne af Bjarnaska og Bøniske. Med bestemt Artikel i
Nom. vilde Formen være B j a r n h á s k i n n. Deraf kan (under
Indflydelse fra skinn n.) den nyere Form Bjørnskind være opstaaet. *
Bjarn-háski, egentlig «Bjørnefare». vilde da betegne: et Sted, hvor der er
Fare for Bjørn. For Betydningen kan merkes, at fjarski, som er dannet
ved samme Snffix, har en lokal Betydning: lang Afstand.
S. 404. Som S. Bugge og Gustav Storm uafhængig af hinanden har antaget,
betegner Folkenavnet A d o g i t hos Jordanes paa det nordligste Folk paa
Scandza vistnok Indbyggerne af Andøen. Navnet er da forvansket af
A n d o g i i eller A m d o g i i.
S. 404. Om Navnet ()md meddeler S. B.:
«Ogsaa jeg var kommen til den Overbevisning, at Qmd betegner
Andøen. Til Støtte herfor kan endnu anføres, at i Olafs saga
Trvggva-sonar Kap. 86 (i Hkr.), hvor Q m d eller i ældre Form Q m ö forekommer,
har Fiatøb. I 394 Qnnd, og Formen Avnd anføres i Fornm. s. II 177
af Cod. AM. 53 foL I Olafs saga helga Kap. 123 (i Hkr.) har ligeledes
Fiatøb. II 226 Qnd for Q m ö. Andenes er hos Saxo (1. VI p. 271, ed.
Miiller) skrevet Addarnes (vistnok forvansket af A n d d a r n e s).
Andøen er vistnok tidligst nævnt hos Jordanes (se ovfr.).
Skrivemaaden Q m ð med ð viser, at der tidligere har været en Vokal
imellem m og ö. Denne er lydret bleven trængt ud i Gen., hvorefter m
lydret gik over til n og ð til d, ligesom i s a m k u n d, «Sammenkomst»,
og i sund, af symja. Derimod er i Nom. og Akk. Qnd istedetfor
det ældre Qmd en Analogidannelse.
Navnet Q m d synes at være afledet af Verbet a m a som sandsynlig
engang bar været bøiet: Præsens ’arni, Præter. * a m ö a), «gnide,
skubbe». Ønavnet kan etymologisk betegne «den (af Hav og Storm)
voldsomt skubbede og forulempede 0». Nær beslægtet er maaske det
tydske Stedsnavn Emden, ældre E m e d u n, af * A m i d u m.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
