Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1.
KVÆFJORD HERRED.
Herredets Navn: Kvæfjord. Udt. Itvæ’fjör.
Ældre Navneformer: i Quidiafiorde, Quidiafyrdin DN. VI 227.
229.1 i Quidiafyrdi DN. VI 349. i Qwidhiofiordh AB. 101. i
Kvidu-fyrde Rimbegla S. 330. Quidafiordar kirkia DN. VI 348.
Qwida-fiorden DN. VIII 4-37, 1490 (Afskrift fra 1516). Quidefiord DN. II 839,
1539. [Quiffiordt, Queifiord 1567], Quefiord 1610. 1614. Quæfiord
1661. Qvæfiord 1723.
Kvi5jufj(jr3r. AB. maa nemlig ansees for at gjengive den gamle
Form rigtigst. Navnets Iste Led er altsaa et Hunkjønsord * Kvi 8 ja, som
vist, ikke kan have betegnet andet end den i Fjorden liggende 0, som nu
paa Karter kaldes Kvæøen (i Kwidødne, i Quidhøø DN. VI 227),
men i Bygden vel alene benævnes Øia. At Fjorden kan have faaet sit
Navn efter denne, er rimeligt nok, da Øen eiter de Navne, Gaardene der
bære, maa antages at være en af de tidligst bebyggede Dele af Bygden.
Se Ldsbl. 137. Betydningen af Ønavnet er uvis. Man kunde formode, at
det er dannet af kvi 8 r m., Bug, Mave. Man kunde da enten antage, at
Øen har faaet dette Navn af sin Form, ligesom det i Betydning nærstaaende
v Q m b bruges som Navn paa Holmer med afrundet Form, eller maaske
snarere, at den poseformede Arm af Fjorden, i hvilken Øen ligger, har havt
Navnet * K v i 8 r, ligesom det enstydige magi er brugt som Navn paa
langstrakte Bugter (jfr. Bd. I S. 289J, og at Øens Navn er afledet af dette
gamle Fjordnavn.
Rå kirkja, Kvæfjords Sognekirke, paa GN. 64, nævnes AB. 100 og
DN. VI 229. Kvæfjord blev udskilt fra Trondenes, hvorunder det før havde
været residerende Kapellani, og eget Kald ved Anordning af 28 Decbr. 1731.
Gaardenes Navne: 1. Kinn. Udt. \i-nn. — [Kind, pa Kinde
1567], Kiindt 1610. Kinndt, Kindenn 1614.’ Kinden 1661. Kind
1723.
1 Naar NR. Mscr. ved Citater af de 3 Fortegnelser over Jordegods, DN. VI No. 198, 274
og 302, lier og senere ikke har anført Aarstal, er Grunden dertil, at deres Datering
er usikker. I Udg. af DN. er de under Tvivl henført til 1350—1380. Men O. R. har
i en Note i sit Exemplar udtalt den Mening, at de maa være yngre eller ogsaa
Afskrifter fra 15de Aarh. af ældre Diplomer.
Rygh. Gaardnavne XVII.
1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
