Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6.
SALANGEN HERRED.
Herredets Navn: Salangen. Udt. salaten.
Ældre Navneformer: [Sellanger 1567. Selanger 1610].
*Selangr, af seir m., Sæl, og angr in., Vik, Fjord. Fjordnavnet
er her som saa ofte gaaet over ti) Bygdenavn. Nutidsformen Salangen er
opstaaet af Selangr ved Vokalassimilation. Jfr. Trondenes GN". 24. I N.
Fjordn. S. 77 erkjendes denne Forklaring for mulig, men det formodes dog,
at Salangen snarere er samme Navn som Selången i Medelpad, som i ældre
Tid skal skrives Silangr og maa komme af sil n., stille Sted i rindende
Vand. Hvis dette skulde være rigtigt, maatte man som Mellemled tænke sig
et af sil dannet Elvenavn, hvoraf Fjordnavnet nærmest var afledet (jfr. Selja
NE. S. 208). Jeg tror dog, at den første Forklaring, som støttes af de ældre
Former, er sandsynligere. Den er ogsaa fulgt af Qvigstad (Lehnw. S. 286).
Fjordnavnet maa have omfattet baade den nordligste Fortsættelse af
Asta-fjorden, som afsluttes med Løksebotn, og den fra denne i en ret Vinkel
indgaaende Sagfjord. Jfr. GN. 47 og 50.
Kirken er opført efter ßesol. af 24 Mai 1862 som Annexkirke under
Ibbestad. Nu er Salangen eget Præstegjeld med Lavangen Annexsogn.
Gaardenes Navne: 1. Grøtland. Udt. gr’øttiaren, — Grøtland
1610. Grøttland 1614. Grotland 1661. Grøtiand 1723.
*Grjötland, stenet Land, af grjöt n., Sten. Findes ogsaa paa
Vega. Væsentlig samme Navn er ogsaa det to Steder paa Jæderen
forekommende Grødaland.
2. Leksen. Udt. lø’Tcsa. — Løxen 1610. 1614. Løwenn (!)
1661. Løxen 1723.
Egentlig Elvenavn, enten ældre Lex a eller L æ x a, se NE. S. 144 og
152; begge kommer vel af Fiskenavnet lax. Man kunde formode, at Navnet
har været baaret baade af denne Elv og af den, som løber ud mellem GN. 3
og 11. Som saa almindeligt i Senjen har Navnet nu faaet Enstavelsestone.
Det lappiske Navn er liksö (Qvigstad, Lehnw. S. 218). — I den sidste Matr.
skr. Løksa.
.3. Loksebotn. Udt. Wksebåttn.
Jfr. frg. GN. Ligger ved Udløbet af en Elv og inderst i en Arm af
Salangen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
