Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11.
TORSKEN HERRED.
Herredets Navn: Torsken. Udt. tassken.
Herredet har Navn efter den Gaard, paa hvilken Kirken staar, se GN. 24.
Torsken Kirke nævnes i Reformatsen. Sognet var da (med Gryllefjord)
residerende Kapellani under Trondenes. Senere blev det, ved Reskr. af 28
Decbr. 1731, eget Kald; men ved Reskr. af 10 Aug. 1810 blev det slaaet
sammen med Berg Præstegjeld.
Gaardenes Navne: 18. Ballesvik. Udt. bdllesvtJga. —
Ballis-wiken DN. VIII 437, 1490 (Afskrift fra 1516). ’ [Balessuig 1567],
Ballisvigen 1610. BallijBuig 1614. 1661. Ballisvigen 1723.
Iste Led er formodentlig det samme som i Fjord- og Herredsnavnet
Bals-fjorden; jfr. Tromsøsundet GN. 49. Det kan mulig være B a 1 d r s, Gen. at
Gudenavnet Baldr. Se Munch NGHS. S. 220.
19. Tcistevik. Udt. tei" stevifga. — Teistewiken DN. VIII 437,
1490 (Afskrift af 1516). [Testeuig 1567], Thesteuigen 1610.
Theiste-uigen 1614. Theistuighen 1661. Teistvigen 1723 (da længe ligget ode).
*]?eistavik. Har Navn af et nærliggende Fjeld Teisten. Dette er
ligefrem Fuglenavnet Jei s ti m., en Teiste.
20. Sandsvik. Udt. sa’ipisvüjcc. — [Jfr. Sannd 1567],
Sancltz-uigen 1610. Sannduig 1614. Sanduighen 1661. Sandvigen 1723 (da
ligget ode i lang Tid).
Navnet er forskjelligt fra det alm. Sandviken. Formodentlig har der her
engang ligget en senere forsvunden Gaard Sand (jfr. Citatet af 1567),
hvormed dette Gaardnavn er sms.
21. Barbogen. Udt. barWjen.
Sidste Led er bugr m., Bøining (Indl. S. 46), her sigteDde til en
Ind-bøining af Kysten i Gryllefjorden udenfor Gaarden. Iste Led kan ikke sikkert
bestemmes, naar man ikke kjender ældre Former af Navnet. Det kan mulig
være barö n., Kant, Rand.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
