Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18. LEN VIKEN"
97
46. Skogen. Udt. sko’gen. — Schouen 1610. Schoffuenn 1614.
ichogen 1661. Skogen 1723.
Jfr. Ibbestad GN. 83.
47. Finfjordhotn. Kaldes battn.
Ligger ved Bunden af Finfjorden. Herfra gaar Veien over Finfjordeidet
(se GN. 23) til det inderste af Eosfjorden. — I den sidste Matr. skr.
Finnfjordbotn.
48. Finfjord. Udt. fi^nfjören. — [Fennefiord 1567],
Finde-fiord 1610. 1614. Finndfiord 1661. Findfiorden 1723.
Om Fjordens antagelige gamle Navn se GN. 44. — I den sidste Matr.
skr. Finnfjord.
49. Øijorden. Udt. øi’jöra. — Øddefiord (!) 1610. Ødeiordt
1614. Øiord 1661. Øyiord 1723.
Maaske *ØyÖijorÖ, se GN. 6. Da der ligger en 0 tæt udenfor
Gaarden, er det dog tænkeligt, at det her kunde være et andet Navn, idet
lste Led kunde være ø y f., 0.
50. Russevaag nordre. Kaldes vagan. — Nor Røsvog 1723.
Kussevaag søndre er Sørreisen GN. 39; se dette. — GN. 50-95 ligger
paa Senjen, medens alle de foregaaende ligger paa Fastlandet.
51. Vasjorden. Udt. vassjöra. — Vadtziorden 1610.
Vadtz-iord 1614. Wasiord 1661. 1723.
Se Tranø GN. 17 ; jfr. Hillesø GN. 16. Der er her intet Vand i
Nærheden. Navnet maa derfor sigte til vandsyg Jord. — I den sidste Matr. skr.
Vatsj orden.
52. Lauklielle Lakselv. Er et Laxefiske. — Løchheldz
Laxe-elv 1661. Løchhelle Laxelf 1723.
Jfr. GN. 58. Allerede OE. 22 nævnes «ein laxeelff strax swnnen
føre Løckhellenn». Elven falder ud i en fra Gisundet indgaaende
Fjordarm, som kaldes Laksefjord, og det sydlige Nes ved dennes Munding
kaldes efter Kystkartet Laksnes.
53. Nerlien. Udt. né’lia.
GN. 53—56 er yngre Gaarde inde i Landet langs med Lakselven. — I
den sidste Matr. skr. Nerlid. Ligesaa er de 3 flg. Navne skr. -lid.
54. Høglien. Udt. høglia.
Sms. med Adj. høg, høi.
55. Grepslien. Udt. greppslia.
Sms. med Mandsnavnet G r e i p r, som ogsaa har været i Brug i nyere
Tid, tildels i Formen Grep. Jfr. Hillesø GN. 2.
56. Grøn Hen. Udt. grønnim.
57. Vashaug. Udt. vassau.
Kunde efter Stedsforholdene nok være gammelt *VatzhofuS, jfr.
Salangen GN. 21, da Gaarden ligger nær Elvens Udløb af det nederste Vand.
Det er dog ogsaa muligt, at det kommer af * V a t z h a u g r ligesom GN.
24 ovf.
58—60. Lankliellen ytre, mellem og store. Udt. lauTchælla.
— af Laukhello AB. 100. nest Lookhellom DN. VI 229. a Lokhello
Rygh. Gaardnavne XVII.
7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
