Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110
TROMSØ AMT
64. Hillestad. Udt. M’ßsta.
Hillestad og Hilstad Andes paa mange Steder i Landet som Gaardnavne.
De er dannede af Mandsnavnene Hil dir og Hildnlfr og Kvindenavnet
Hildr (se PnSt. S. 130 f.). Her maa det være et Opkaldelsesnavn, snarest
efter Hilstad i Nes Hdm.
65. Møllerhaug. Skal mest kaldes med Grændenavnet
rei’n-fjæUe, som ogsaa indbefatter de 3 frg. GN.
66. Karlstad. Udt. Tca’llsta (tidligere alm. kaldet ræ’ ngska[len
d. e. Fleinskallen).
Karlstad er ligesom Hilstad Navn paa en Gaard i Nes Hdm., og Navnet
her er formodentlig en Opkaldelse efter dette. Reinskallen er Navn paa et
Fjeld mellem Maalselven og Sørreisen.
67. Pusholra. Kaldes halmen.
Iste Led har neppe samme Oprindelse som i GN. 68. Det maa
formodentlig sættes i Forbindelse med det lappiske Navn paa den her
forbi-rindende Elv, Buoccefielbma.
67,9. Kjærredalen. Udt. Ic.ærredylen.
Iste Led kan være det af Aasen fra Nordland anførte Kjærre ra., liden
Skov eller Lund, især af smaa Træer.
67. 10. Rundinoen. Udt. runn,md’n.
Iste Led er formodentlig Runn rn., Busk, Klynge af smaa Træer (Aasen).
68. Pusserabben. Udt. pu ssrabben.
Skal have Navn efter en Mand, kaldet Pussi-Ola. O. R. Ryddet 1792
(Helland I S. 294). — I den sidste Matr. skr. Pussrabben.
69. 70. Fuglmoen ostre og vestre,. Udt. fuggelmö’n.
Gaardene ligger ved en stor Myrstrækning, som kaldes Fuglmyrene.
Navnene sigter til et rigt Fugleliv.
71. Blonili. Udt. bWmmli.
Af Blom m., Bregne. — I den sidste Matr. skr. Blomlid.
72. Rydningen. Udt. rønningen.
Se GN. 44.
73. Fugllien. Udt. ftiggellia.
Ligger paa den anden Side af Fuglmyrene. — I den sidste Matr. skr.
Fugllid.
74. Sommerbakken. Udt. sd’mm arb akk en.
Ryddet 1799 (Helland I S. 294).
75. 76. Kjærresnes ovre og nedre. Udt. kcérresnes.
Iste Led er Kjærre m., liden Skov eller Lund, især af smaa Træer. Jfr.
GN. 67,9.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
