Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14. MAALSELVEN
109
53. Rusten. Udt. rü’ssta.
Et i de sydligere Egne af Landet ofte forekommende Gaardnavn, som
maa forklares af rust f., Lund, liden Skov (Indl. S. 72). Her er det
sandsynlig indkommet ved Opkaldelse.
54. Fagerlidalen. Kaldes a’nnnåilva.
Ligger ved Andselven, som kommer fra Andsvatn paa Grændsen af
Sørreisen og Maalselven; i Vest for dette ligger Andsfjeld. Iste Led i disse
Navne kunde formelt være Gen. af Mandsnavnet Arnfinn r, ligesom
Am-finnsküs i Soknedalen nu er blevet til Anshus. Jfr. PnSt. S. 9. Denne
Forklaring bliver dog her usikker. En anden, ogsaa usikker Forklaring, kunde
være, at Vandet opr. kan have hedt Andsjøen, ligesom et Vand i Nordreisen,
af Fuglenavnet And, og at Ands- i disse 8 Navne kan være en Forkortelse
af Andsjø-.
54, 3. Fagerli. Kaldes a’n,ns(ÉlvMa eller lia.
54. 4. I’Ira pet. Udt. ut r ape.
Er Ordet Utrap n., Skred, Jordskred. Der er her i Nærheden foregaaet
store Elvebrud (Helland I S. 141).
55. Fleskmo øvre. Kaldes v<a.
Daglignavnet er Velta f., Sted, hvor Tømmer væltes ud over en
Skraa-ning, eller hvor det væltes af Læsset og lægges op (Bd. III S. 30).
56. Fleskmo nedre. Kaldes flæ’sslca.
Fleskmo fr sandsynlig ligesom endel andre med Flesk- sammensatte
Navne at opfatte som et «rosende Navn»; jfr. endel med Smør- sammensatte.
Se Indl. S. 39. Fleska er maaske en vulgær Kortform deraf. Gaarden skal
først være ryddet 1791 (Helland I S. 294).
57. Takliolmbugten. Kaldes ho’Ida.
Der er her en Holme i Maalselven nær Udløbet af Takelven. Jfr. GN. 17.
Ryddet 1789 (Helland anf. St.).
58. Sandbakken. Udt. san,n,baMeti.
59. Rosvold øvre. Kaldes ø" verv allen.
Gaarde, som nu bærer Navnet Rosvold, findes i Edø, i Børsen, i
Leks-viken, i Værdalen og i Vefsen. Det er dog i Virkeligheden ikke samme Navn,
da det er udgaaet fra forskjellige ældre Former (se Bd. XIII S. 462. XIV S.
305. XV S. 50. 131. XVI S. 66). Her er Navnet udentvivl indkommet ved
Opkaldelse. — I den sidste Matr. skr. Rossvoll.
59,6. Sæteren. Udt. setra.
59, 9. Lamoen. Udt. la’mo’’n.
lste Led er 1 a 8 a f., Hølade.
60. Rosvold nedre. Kaldes né’rvållßn.
62. Storlien. Udt. sto rlia.
I den sidste Matr. skr. Storlid.
63. Kvanlien. Udt. ItvcCvynLia.
I den sidste Matr. skr. Kvannlien. Af Plantenavnet Kvann f., Angelica.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
