Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116
TROMSØ AMT
18. Steien. Skal kaldes stei kr bhen.
Utvivlsomt Opkaldelse, vistnok snarere efter Steien i Lille Elvedalen
(Bd. III S. 377) end efter Steigen i Nordland. Navnet, oldn. Steig f., af
stiga, at stige, sigter, hvor det er oprindeligt, til en Høide.
19. Fosshaugen. Udt. fa sshauen.
20. Haugen. Udt. hau en.
20.5. Kjøllhangeii. Udt. Jg♂llhauen.
Udentvivl Opkaldelse af Kjøllhaugen i Lille Elvedalen. Dette forklares
Bd. III S. 381 af kei da f., Kilde (Indl. S. 60). Jfr. Kjølle i samme Herred
og Kjøllmoen i Tønset (anf. St. S. 386. 399).-
21. Nordhus. Udt. no’rhüs.
22. Eggen. Udt. æ’gga.
Blev ryddet 1791 af en Mand fra Lille Elvedalen (Helland II S. 294).
Vel Opkaldelse efter en af Gaardene af samme Navn i dette Herred.
23. Elvevold. Kaldes kdljjbækken.
Ryddet 1791 af Jon Kaldbækken fra Tønset. Det Navn, som har trængt
igjennem i dagligt Brug, er saaledes Opkaldelse af Kaldbækken i Tonset,
hvor det er et Bækkenavn, som er gaaet over til Gaardnavn (Bd. III S. 398). —
I den sidste Matr. skr. Elvevoll.
24. Baugen. Udt. ba’ngen.
Ryddet 1795 (Helland I S. 294). Maa være opkaldt efter Bangen i
Tønset. Navnet forekommer ellers især i. det Trondhjemske og maa
forklares af Bang m,, en Porhøining, en lavere Terrasse (Bd. III S. 399. XIV
S. 227).
25. Øitangen. Udt. øi tangen.
Ligger paa en Tange mellem Bardoelven og en Sideelv. lste Led er
vel øy f., i Betydning af en lavtliggende Flade ved Vand.
26. Berg. Udt. beérg.
27. Sti’omsinoen. Udt. strø’mmsmon.
Har Navn af en sterk Strøm i Elven. Strax ovenfor Gaarden er der en
Fos (Helland I S. 139). — I den sidste Matr. skr. Straumsmoen.
27. 1. Strømsmoen nedre. Kaldes adden.
Daglignavnet er best. Form af Odde m., Landtunge, Nes.
28. Strømslien. Udt. strø’mmslia. Kaldes ogsaa hø’le.
29. Stromsøren. Udt. strø’mmsøra.
f den sidste Matr. er disse to Navne skr. Straumslien og Straumsøren.
30. Inset nedre. Udt. t ’Éßset.
Kan være en Opkaldelse af Inset i Kvikne, som er dannet af Elvenavnet
Inna. Her kan det mulig ved en misforstaaet Opfatning af Navnets Betydning
være anvendt, fordi Gaarden er den øverste (inderste) i Dalføret.
31. Inset ovre. Kaldes v&hlvattne.
Har Navn efter et lidet Vand, en Udvidelse af Bardoelven.
32. Sørgaard. Udt. sø’gål.
Er den øverste og sydligste Gaard i Sidedalføret Sørdalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
