Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16. MALANGEN
123
22. Aspenes. Udt. asspenes.
Se Kvæfjord GN. 27.
22,2. Aspemoen. Udt. asspemo’n.
22,7. Lakseidet. Udt. lakseie.
Har vel sit Navn af, at der herfra er en Overgang (et Eid) til
Laks-elven og Aursfjorden.
23. Staalvikbotn. Udt. stalvikbåttn.
Er egentlig Navn paa den indelukkede indre Del af Nordfjorden,
indenfor Mesterøen. Til Grund for det maa ligge et Navn Staalvik, der kan komme
af Staal n., et Kum, hvori Korn eller Hø opbevares. Staalet forekommer
dog ogsaa som Fjeldnavn.
24. Lånes. Udt. la nes.
Forklaringen af Iste Led fremgaar her af Stedets lappiske Navn Lacldo
njarga, af laddo, en Lade.
25. 26. Havnvaag indre og ytre. Udt. hammvåg. —-Haffneuog
1610. 1614. Havnevog 1723.
Betyder: en Vaag, hvori der er Havn for Fartøier. Jfr. Ibbestad GN. 87.
Ligger ved to smaa Viker paa Sydsiden af Nordfjorden. — I den sidste Matr.
skr. Hamnvaag.
27. Kirkevik. Udt. Tç&rkevika. — Kierchevig 1610. 1614.
Kierchewig 1723.
Har formodentlig sit Navn af, at Gaarden engang har været Kirkegods.
28. Aursfjord. Kaldes au’rsfjörgåren. — Ørßfiord 1614.
Ørsfiord 1723.
Har Navn efter Aursfjorden, den midtre af de 3 Arme, hvori Malangen
deler sig. Iste Led kan ikke ligefrem være a u r r m., Grus, da det isaafald
ikke kunde have staaet i Genitivform, men Navnet da maatte have havt
Formen Aurfjorden. Længere ude ved Fjorden ligger efter AK. en Plads
Aursviken. Dette bestyrker den Formodning, at Fjorden har havt et ældre
Navn * A u r r. Dette findes som Navn paa nogle Vande i Smaalenene, men
kan neppe ellers sikkert paa vises som Fjordnavn. Det man vel henføres til
a u r r m., Vædske, Fugtighed.
28,4. Bjørkliaug. Udt. bjørkhemen.
29. Aursfjordbotn. Udt. au’rsfjörbåttn.
30. Sørelvmoen. Udt. søWcelvmo’n.
Ligger ved Maarelven nær dens Udløb i Aursfjorden. Formodentlig er
denne Elv ogsaa blevet kaldet Sørelven i Modsætning til den nordenfor
udløbende Lakselv. — I den sidste Matr. skr. Sørelvmo.
31. Keianes. Udt. k,ei’anes.
Jeg kjender intet andet Stedsnavn med et lignende Forled. Det kunde
maaske hænge sammen med keiv, skjæv, vreden, vrang, ubekvem.
32. Perliansanes. Udt. perhansanes.
Perhansa- betyder: Per Hansen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
