Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
130
TROMSØ AMT
43, 19. Rotli. Udt. ro til
Af rot f., Trærod. Navnet findes ogsaa i Stange og i Øre.
43.20. Andorli. Kaldes ne’se.
Ligger ved en Elv, som kommer fra Andorvandet. 1ste Led maa være
Mandsnavnet Andor, det gamle A r n |) ö r r.
43.21. Langvasli. Udt. langvassU.
Ligger ved Langvandet, som gjennemstrømmes af Elven fra Takvandet.
— I den sidste Matr. skr. Langvatsli.
43, 23. Olsrud. Udt. o’lsrü.
Findes paa flere Steder paa Østlandet, hvor det kommer af ældre
Ölafs-r n 5 (se Bd. III S. 85). Her er det vel Opkaldelsesnavn.
43,24. Høiset. Udt. høi’set.
43, 25. Elvekroknes. Udt. ælvekro lenes.
Gaarden kar Navn af, at den ligger ved en sterk Bøining af Nordkjoselven.
44, Hansvold. Udt. hansvåfl.
44. 2. Myrhaug. Udt. myrhau.
45. Ophus. Udt. opphüs.
Sandsynlig Opkaldelsesnavn, f. Ex. efter Ophus i Stor-Elvedalen (Bd.
III S. 854)."
46. Teiskifte. Udt. vei’sjifft.
Er Ordet Yegskifte n., Yeiskjel, Sted, hvor en Vei deler sig i to eller
flere (Aasen). Veien langs Fjorden fra Kirken og en anden, som gaar
indover til Sagelwandet, støder her sammen.
47. Storsteinnes. Udt. stöWsteinnes, ogsaa kaldet ne’se.
Se Malangen GN. 15.
48. Holmenes. Udt. hatmenese.
49. Furumoen. Udt. furumo n.
49. 2. Troldaasen. Udt. trå Uåsen.
De mange Navne paa Høider og Fjelde, sms. med Trold-, maa have sin
Grund i en Tro paa, at Underjordiske har havt Tilhold paa Stedet.
49,4. Yesterelven. Udt. vee ssterælva.
Ligger ved en Elv, som kommer vestenfra og er Afløb for Josepvatn.
50. Yesterbotn. Udt. vcéssterbåttn.
51. Olsborg. Udt. ö’lsbårg.
Jfr. GN. 48, 3 og 43, 23.
51,3. Finkjellbakken. Udt. f’rinjeællbaklcen.
Kommer vel af Finkjella, d. e. Finkjerring.
52. Petersborg. Udt. pé’ttersbårg.
53. 54. Gronaasen nedre og ovre. Udt. grø"nnåsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
