Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
138
TROMSØ AMT
40. Hjellnes. Udt. jafLlries.
lste Led er hjallr m., som betegner noget fladt, som ligger høit; i
Navne oftest om en Terrasse. I denne Betydning bør det formodentlig ogsaa
tages her, skjønt der ogsaa kunde være Spørgsmaal om at opfatte det i Be
tydning af en Fiskehjell. Jfr. Indl.. S. 55.
41. Kristofferjorden. Udt. Tcr^stafferjöra.
41.2. Piksteinen. Udt. pikksteinen.
lste Led kan maaske være Pigg m., Pig, Spids, idet g kan være gaaet
over til k foran s. Jfr. Pigsteinen, et Fjeld mellem Sandsvær og Lardal, og
Pigstauren, et Fjeld paa Langøen i Vesteraalen. Eller det kunde snarere
være Pik m., Pig, hvis Vokal er blevet forkortet i Sammensætning. Jfr. det
navnlig paa Vestoplandene temmelig almindelige Pikhaug, oftest udt. Pikk-.
Se Bd. III S. 401. IV, 2 S. 197. Ihvertfald maa det sigte til en spids
Fjeldtop eller Bergknoll, hvorefter Gaarden har faaet Navn.
41,8. Plomliolmen. Udt. pWmmliålmen.
Plomma er Navn paa et Skjær ved Lyngvær i Romsdalen. Forøvrigt
kan jeg ikke give nogen Oplysning om Navnets Betydning.
42. 43. Andersdal ytre og indre. Udt. a’iijn,ersclalen.
Ligger ved Mundingen i Balsfjorden af en lang Elvedal, som bærer
samme Navn.
42.3. Elveneset. Udt. célvenese.
42, 5. 6. Finjorden. Udt. mjöra.
Af Folkenavnet Fin. Ligger langt oppe i Andersdalen.
43, 1. Kubergan. Udt. kubcérja.
Se GN. 18, 18.
43.4. Klulmeset. Udt. klubbnese.
Se Dyrø GN. 33, 1.
44, Kobbevaagneset. Udt. Tcabbvågnese.
Ligger paa det sydlige Nes ved Mundingen af den Vaag, hvorefter GN.
45—47 har Navn. — GN. 44—49 ligger paa Vestsiden af Balsfjorden.
44, 1. Sandbakken. Udt. sa’ipibakken.
45. 46. Kobbevaag indre og mellem. Udt. kabbevåg.
Sms. med Dyrenavnet k o b b i m., Sæl, Sælhund. I Betydning = det
almindeligere Selvaag. Jfr. Trondenes GN. 27, 4.
47. Kobbevaag ytre. Kaldes bjø’rnes {-nese?).
lste Led i Daglignavnet er neppe det samme Björ-, som man har i
Lenviken GN. 41, 5. da dette saavel paa nævnte Sted som i Nordland nu
udtales Bjor- (eller Bjur-). Den rette Form er vel Bjørnnes, af Dyrenavnet
Bjørn. Jfr. for Udt. af lste Led Hillesø GN. 22.
48. Kraksletten. Udt. kräKkslætta.
Iste Led er kraki m., vantrevent Træ, maaske brugt om en Kratskov
af forkrøblede Træer. Jfr. Lenviken GN. 30 og ndf. GN. 75. — I den sidste
Matr. skr. Kraksletta.
48,3. Kuvik. Udt. kw’vika-
Navnet, som findes paa flere Steder, maa sigte til, at Stedet engang har
været brugt til Havnegang for Kjør. Jfr. Navne som Fevik og Hestvik.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
