Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18. TROMSØSUNDET
137
26. Kalvebakken. Udt. JcdlvebaMen.
27. Lauksletten. Udt. lauJcslætta.
lste Led er Plantenavnet lankr, som forekommer i saa mange
Steds-navne. Samme Navn findes ogsaa paa et andet Sted i Herredet (GN. 54)
og desuden i Beieren. Jfr. desuden Skjervø GN. 66, 2. — I den sidste Matr.
skr. Lauksletta.
28. Sletten. Udt. slætta.
I den sidste Matr. skr. Sletta.
28,2. Labbejorden. Kaldes slætta.
Jfr. Labben, som findes som nyere Gaardnavn paa nogle Steder paa
Østlandet, især i Hedemarkens Amt, og som «ikke kan være andet end det
vel kjendte Ord Labb, Dyrelab. Er vel blevet Gaardnavn enten gjennem
Tilnavn eller kanske snarere, fordi man har sammenlignet noget ved Stedets
Situation med en Lab>. Se Bd. III S. 110. Det findes ogsaa i nogle flere
sms. Navne, som Labbeviken i Avaldsnes og Pladsnavnet Labberud i Toten.
29. Tomasbakken. Udt. tommasba~k~ken.
30. Fagernes. Udt. fdgernes.
30, 2—4. Storslaatten. Udt. sto r slåtta.
Sidste Led er Slaatta f., Slaatteng, Slaatteland (se Aasen), Sideform til
det Indl. S. 76 omtalte s 1 å 11 r m.
30. 5. Perpaalsaheimen. Udt. pé’rpålsaheimen.
lste Led betyder Per Paalsen. Heim m. findes, navnlig i det nordlige
af Landet fra Namdalen af, ofte brugt i sammensatte Navne paa Smaagaarde
og Pladse, oftest som her sms. med Personnavne.
30,7. Stormoen. Udt. stormo’n.
31. Fagerbugten. Udt. fagerboMa.
I den sidste Matr. skr. Fagerbugt.
32. Tommernes. Udt. tommernes.
Som andre med Tømmer- sms. Navne hentyder det til, at der voxer
Tømmerskov paa Stedet. Her indeholder det vel ogsaa en Modsætning til
det flg. Navn, som hentyder til Løvskov.
33. Bjørkenes. Udt. bjerkenes.
34. Fagerelven. Udt. fagerælva.
35. Zakariasjorden. Udt. sä’kariasjöra.
36. Storsteinbugten. Udt. sto’rsteinbokta.
Jfr. GN. 17. Her sigter det vel til store Stene i Søen udenfor Gaarden.
— I den sidste Matr. skr. Storsteinbugt.
37. Steinbakjorden. Udt. steinbaMjöra.
38. Mellemjorden. Udt. mcéllajöra.
39. Hanglarsanes. Udt. hdnslarsanes.
lste Led betyder: Hans Larsen. Jfr. GN. 30,5.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
