Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
144
TROMSØ AMT
(h)lyr, altsaa opr. *Lyifjor8r. I denne mod Øst indgaaende Fjordarm
er der vel Ly mod Nordenvinden, og den kan derfor i Modsætning til
Hoved-fjorden, Kaldfjorden, passende kaldes «den lune Fjord».
86. Moldnes. Udt. mallnes.
Efter Udt. kan lste Led vist ikke være mold f., Muld, men maa være
mol f., Banke af Smaasten, især langs en Strandbred (Indl. S. 68). Samme
Navn er Molnes i Skaanevik, der udtales ligesom dette (Bd. XI S. 62), og i
Roald (Bd. XIII S. 201) samt Malnes i Borge Ndl. og i Bø Ndl. Jfr.
Ibbestad GN. 77,5.
87. Bjornsletten. Udt. bjørnslætta. — Biørnslet 1723.
Vel af Dyrenavnet Bjørn og Slætt f., Slaatteng (Indl. S. 76). — I den
sidste Matr. skr. Bjørnsletta.
88. Ekkernes. Navnet bruges ikke, men kun Brugsnavnene. —
Eckernnes og Fischeuigh 1614. Echernes og Fischervig 1723.
Iste Led er ekra f., Ekre, gjenlagt Ager. Jfr. det hyppige Aakernes.
88, 1. Henrikvik. Udt. hæ’ nnrihnka.
88,2. Susannajorden. Udt. susannajdra.
88, 3. Yikkersnes. Udt. vi liker snes. Ogsaa hort vikkarsnés
og vi Tekernes.
Mon af Plantenavnet Vikker?
88,5. Bakkan. Udt. bakkan.
88,8. Sinkaren. Udt. sinnkaren. Ogsaa hort sinnkår.
Er formodentlig egentlig et personligt Tilnavn; men jeg tør ikke udtale
nogen Mening om Betydningen.
88, 12. Kjosen. Udt. Jçö’sen.
Af kjöss m., en smal Vik (Indl. S. 60) Gaarden ligger ved en liden
Bugt med smalt Indløb.
88, 14. Fløitlbugten. Udt. fløitbokta.
lste Led maa være det af Aasen fra Nordland anførte Adj. fløytt,
farbar for Baad (eller Flaade), især om Vand, som er dybt nok for en Baad;
jfr. oldn. fløyta, bringe til at flyde.
88, 15. Pisternes. Udt. pi’ssternés.
lste Led hænger maaske sammen med pistra = pista, pibe, hvine (se
Aasen), og det af Ross fra Vestlandet anførte Pistr n., svag, hvinende Vind.
88, 16. Sommersætet. Udt. sö’mmarsæte.
Se Salangen GN. 46.
88, 17. Sjurnes. Udt. sju mes.
Er vel en yngre Sammensætning med Mandsnavnet Sjur, oldn. Si gu r 8 r.
Jfr. GN. 110,4.
89. Baardsvik. Udt. barsvika. —■ Baarswig 1723.
Udentvivl af Mandsnavnet Baard.
89,2. Blaamandsvik. Udt. bla’marinsvika.
Har Navn efter Fjeldet Blaamanden. O. R. Store Blaamanden, omtr.
1000 M. høi, ligger lige bag Gaarden, Lille Blaamanden længere Syd paa
Kvaløen. Blaa- i saa mange Fjeldnavne betegner: sort, mørk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
