Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19. LYNGEN
157
78. Elvebakken. Udt. Elvebakken.
Sidste Led maa tages i Betydningen: Elvebred, Elvemæl (Indl. S. 43
under b a k k i).
79. Mellemjorden. Udt. mæUajöra.
80. Rastejorden. Sagdes kaldet ö’kksevika. [Skal i daglig
Tale ogsaa kaldes rasstebakken}.
Se GN. 66. Strøget, hvori denne Gaard ligger, skal kaldes Vehaugga
af v i 5 r m., Skov, Træ, og hogg n., Hugst.
81. Okseyik. Udt. ö’kksevika. — Oxevig 1723.
Har Navn af et Fjeld, som kaldes Oksen. Jfr. GN. 15.
82. 83. Kårnes indre og ytre. Udt. kårnes. —- Garnes 1723.
Iste Led er mulig det af Boss fra det trondhjemske anførte Kare m.,
lav Busk. Jfr. Karbu i Skogn (Bd. XV S. 96). Isaafald er Navnet i
Betydning beslægtet med Kråknes, se Lenviken GN. 30 og Tromsøsundet GN. 75.
83,6. Kilapladsen. Kaldes k,i’la.
Se Trondenes GN. 49.
84. Parakjorden. Udt. ikke opgivet.
Navnet sagdes at skrive sig fra et Tilnavn, som en Kvæn havde efter
sin Hjembygd. O. li.
85. Lyngseidet. Udt. lø’ngseie.
Navnet tilhører egentlig det låve og korte Eid mellem Lyngenfjorden og
den fra Ulsfjorden mod Øst gaaende lange Fjordarm Kjosen, men er overført
paa Gaarden, som ligger ved den østre Ende af Eidet. Paa det samme Eid
ligger ogsaa GN. 86—88.
86. Sollien. Kaldes jære.
Daglignavnet betyder «Gjerdet», af geröi n., indhegnet Jordstykke
(Indl. S. 51).
87. Rornes. Udt. rørnes.
Iste Led kan være røyrr m., Bør, Siv, eller røyrr rn., Stenrøs.
88. Kobbenes. Udt. kabbenes. — Kaabenes med
Tytteber-wigen 1723.
Af Dyrenavnet Kobbe, Sælhund. Ligger ved Bunden af Kjosen.
89. Uren. Udt. fyra.
Best. Form af ur 5 f., Ur, Stenur (Indl. S. 83). GN. 89—91 ligger ved
Kjosen.
90. Tytebærvik. Udt. tytebéérvika. — Tytteberwigen 1723 (da
Underbrug til Kobbenes).
Af Plantenavnet Tytebær (vaccinium vitis idæa).
91. Storsteinnes. Udt. stoWsteinnese.
Se Malangen GN. 15.
92. Mortensnes. Kaldes rattenviknese.
Se Tromsøsundet GN. 116. GN. 92—103 ligger paa Vestsiden af
Lyngenfjorden nordenfor Lyngseidet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
