Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156
TROMSØ AMT
66. Rastebynes. Udt. rasstébynes.
Synes at forudsætte, at der har været et Gaardnavn Rasteby. 1ste Led
er formodentlig rost f., som man har i Navne hist og her paa Østlandet i
Formen Rasta. «Af de Betydninger, som rost har, kan her komme i
Betragtning: ’) «Vei’, 2) den afledede Anvendelse af denne Betydning, som
man har iheimrost, li trost (Hjemmemark, Udmark), og s) «Mil»
(Vei-længdemaal). Valget mellem disse er vanskeligt, og det er ikke givet, at
Navnet er at forstaa paa samme Maade overalt. I den anden af de nævnte
Betydninger, som passer godt til et Stedsnavn, maatte rost vel opfattes
som forkortet Udtryk for ütrost, Udmark.» Se Bd. III S. 222. Da Navnet
her sandsynlig er temmelig ungt, kunde Rast- vel ogsaa opfattes i
Betydningen Hvile, Hvilested, i hvilken Betydning det vel neppe er gammelt som
norsk Ord. Jfr. ogsaa GN. 80.
67. Havnvik. Udt. hdmnvika.
Se Ibbestad GN. 87. — I den sidste Matr. skr. Hamnvik.
69. Dalen. Udt. dalen-, ogsaa kaldet lø’ngsdalen. — Dahlen
1723.
Det Dalføre, ved hvis Munding Gaarden ligger, kaldes Lyngsdalen.
70. Lånes. Udt. lånes.
Se Tranø GN. 16,4.
71. Sandvik. Udt. sdnnvtka.
71. 1. Forhavn. Udt. farrhamna.
Se Trondenes GN. 46. Efter Beliggenheden synes Navnet her at kunne
have samme Betydning. — I den sidste Matr. skr. Forhamn.
72. Fiatvolden. Udt. flatvåüen.
I den sidste Matr. skr. Flatvollen.
73. Pollen. Udt. pallen.
Best. Form af pollr m., liden, rundagtig Vik med smalt Indløb (Indl.
S. 69). Gaarden ligger indenfor en dyb Bugt.
74. Ornes. Kaldes kva~lvikne.se.
Ørnes forekommer paa flere Steder som Gaardnavn, men har neppe
overalt samme Betydning. Da det her ikke er i dagligt Brug, kan intet
sikkert siges om dets Forklaring. Sandsynlig er det her et Opkaldelsesnavn,
som ikke har formaaet at trænge igjennem. Gaarden ligger ved Indløbet til
Bugten Kvalviken.
75. Kvalvik. Udt. kvalvika-
Ligger indenfor en Bngt af samme Navn. Dette kan være dannet at
Dyrenavnet hval r m. Men da Kvalen ofte bruges som Navn paa Skjær og
Holmer, er det ogsaa muligt, at den Holme, som ligger i Viken, har eller har
havt dette Navn, og at Vikens Navn er dannet af dette.
76. Kvalvikgruben. Kaldes ünner fjce’Ue.
Har formodentlig sit Navn af en Malmgrube. Daglignavnet er et
«Præ-positionsnavn» (Indl. S. 16).
77. Tolden. Paastodes kaldet kvalvika.
I den sidste Matr. skr. Vollen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
