Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
178
TROMSØ AMT
17.1. Klubnes. Udt. klubbnés.
Se Dyrø GN. 33, 1.
17, 5. Forsnes. Udt. fa r snes.
Ligger ved en liden, fossende Elvs Udløb i Vandet.
19. Tiken. Kaldes fa’Hvika.
Iste Led er fall n., her vel snarest i Betydningen: Jordfald (Indl. S. 49).
20. 21. Eidet indre og ytre. Udt. ei’e. — Eydt 1610. Eide
1614.
Gaarden har Navn af, at den ligger paa et lavt Eid, som gaar tvertover
den smale Halvø mellem Reisenfjorden og Manrsnnd.
22. Seglnesbugten. Udt. see ggelnesbokta.
Den Lokalitet Seglnes, som danner Navnets lste Led, kan være kaldet
saa efter et Fjeldnavn eller Skjærnavn Seglen eller Seglet. Jfr. Fjeldet Seglen
paa Senjen paa Grændsen mellem Berg og Hillesø.
23. Havn. Kaldes sko’makar eie.
Ligger paa den vestre Side af det under GN. 20 omtalte Eid.
Daglignavnet har selvfølgelig sin Grund i, at Gaarden en Tid har været eiet af en
Skomager. — I den sidste Matr. skr, Hamn.
24. Moldforviken. Udt. mallfårvika.
Se Salangen GN. 47,2.
24.2. Rottenvik. Udt. rattenvika.
Se Lyngen GN. 93.
25. 26. Ravelseidet ytre og indre. Udt. ravelseie. —
Raffuels-eydt 1610. 1614.
Mandsnavnet Ravel, som udgjør Gaardnavnets lste Led, findes i 16de og
17de Aarh. skrevet Raffuel, Rauel, Rauil, Raual (se NRJ. III 192 212. 213.
215). Det er opstaaet af det gamle Ragnvaldr gjennem Mellemformer
som Ragvald og Ravald. Jfr. Aasen, Navnebog S. 31. Gaarden ligger paa et
indre Eid tvertover Halvøen mellem Reisenfjorden og Rotsundet. Jfr.
Nord-reisen GN. 49.
27. Langsletten. Udt. langslætta. — Langeslet 1723.
I den sidste Matr. skr. Langsletta.
28. Langlien. Udt. Idnglia.
29. Rotsundelven. Udt. rattsür^nælva. — Elfwen 1723.
Ligger ved Rotsundelvens Udløb i Rotsundet. Se GN. 34.
30. Rotsnnddalen. Udt. rattsünndalen.
Ligger længere oppe ved samme Elv.
31. Hornset. Udt. hamset.
Dette Gaardnavn findes ellers kun i Yttre Rendalen, hvor det er dannet
af et Elvenavn (Bd. III S. 367). Her er det vel enten en Opkaldelse eller en
Efterdannelse efter det østerdalske Navn.
32. Helgeli. Udt. hæ’lgeüa.
Formodentlig et nydannet Navn efter et Mandsnavn Helge. — I den
sidste Matr. skr. Helgelid.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
