Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24.
KVÆNANGEN HERRED.
Herredets Navn: Kvænangen. Udt. Icv&nangen.
Ældre Navneformer: [Quenanngenn 1567]. Jfr.
Querenanger-dall 1614.
Navnet tilhører egentlig den store Fjord, omkring hvilken Herredet
ligger, men er som saa mange Fjordnavne gaaet over til Bygdenavn, medens
Fjorden nu alm. kaldes Kvænangljorden. Iste Led kan ikke være andet end
Folkenavnet K v æ n i r, sidste Led er angr m. (Indl. S. 42), hvormed saa
mange Fjordnavne er sms. Herredet har hovedsagelig lappisk Befolkning.
Kvænangen fik først egen Sognekirke 1850. Tidligere havde det hørt til
Skjervø Sogn, men der havde dog været et lidet Kapel paa Øen Skorpen
(Kraft VI S. 467. 496).
Gaardenes Navne: 1. Seglvik. Udt. sæggelviTca. — Seylluig
1610. Seieluig 1614. Segeluigen 1723 (da øde)!
Jfr. Skjervø GN. 22.
2. Olderfjord. Udt. aUerfjören. — [Olderfiord 1567],
Oller-fiord 1610. 1614. Olderfiord 1723.
Iste Led er Trænavnet q 1 r, Older. Samme Navn findes i Gimsø. Jfr.
Oldervik, Tromsøsundet GN. 2. Gaarden ligger ved en mindre Fjord paa
Østsiden af Kvænangen og har Navn efter deu.
2,4. Rødoeu. Udt. rfrdøia.
Er en 0 midt ude i den ydre Del af Hovedfjorden. Det er vist samme
Navn som det almindelige Rødø, af ældre R a u Ö ø y, sigteode til Bergarter
med rødlig Farve Udtaleformen er den samme som ved det bekjendte Rødø
i Nordre Helgeland (Bd. XVI S. 163), medens Rødøen i Tjøtta og i Lødingen
derimod udtales Røia. — I den sidste Matr. skr. Rødøy.
3. Reinfjord. Udt. reinfjören.
Har ogsaa Navn af en liden Fjord, ved hvis Bund den ligger. Samme
Fjordnavn har man i Brønnø. Det kan komme ligefrem af Dyrenavnet
r ei nn. Men da der falder en Aa ud inderst i Fjorden, er det ogsaa muligt,
at denne har havt det ofte forekommende Navn Reina (eller Reinaaen), enten
af Dyrenavnet eller af Adj. r e i n n, ren, klar (NE. S. 188), og at Fjorden
har faaet Navn af denne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
