Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’358
AKERSHUS
desuden til, at her har været brugt en svagt bøiet Form Brauta af braut f.
I Flertalsform findes Navnet ogsaa i Brandval.
176. Folvell. Udt. falvæU. — af Folauelli Haakon
Haakon-sens Saga Kap. 78. 104. 152 (Fornm. s. IX 316. 343. 403). i Faluuælli,
Faluuoller (Nom.) DN. II 246, 1349. i Folluollum (paat. Faluuallum)
DN. IV 278, 1349. Foluualler RB. 263. 281. Folwelde DN. XIII
135, 1499. i Ffalwelle NRJ. I 15. Foluell 1578. Folleueld 1594.7i.
Folvell 1617. Foluel 1666. Folveld 1723.
Foluvqllr (FaluvQllr), hvori Iste Led maa være Elvenavnet Fala;
her falder en liden Elv i Glommen. Det samme Elvenavn har man i Fulu i
Odalen (Fala i Haakon Haakonsens Saga Kap. 152, Fornms. s. IX 402, og
fl. St.) og i Elven Fulu i Vestre Dalelvens Vasdrag i Sverige (jfr. Faludalr,
Falufjall NgL. II 491). Gaardnavnets Form i Haakons Saga er, hvis den
vedkommer denne Gaard, mindre rigtig.
177—179. Bodding nordre, vestre og-østre. Udt. bäcmg. -—
i Badungum DN. Il 72, 1306 (trykt efter Afskrift fra 1397). i
Éauð-angum DN. III 93, c. 1310. a Bodunghom DN. II 188, 1337. Bodinge
Reg. 165, 1476. Bodwng DN. XIII 136, 1499. Bodanger NRJ. I 4.
Bodang, Boddang NRJ. I 15. Bodong (nordre) DN. XII 255, 1523.
Bodeng, Bodang 1557. Bodinng St. 97 b. Bodung St. 99. Budung
1578. Bodeng 1594.7i,72,72. Boding, Bovng ’l666. Boding (3
Gaarde) 1723.
Efter de gamle Skriftformer maa Navnet have lydt Baðungar,
Báðun-gar eller Bo ðungar. En Gaard af samme Navn har der været i Skjeberg (skr.
i Badungom RB. 509, i Budungum 513, se Bd. I S. 256) og i Bohuslen
(Herrestad S., skr. i Badungum, Bodungum RB. 353. 351. 356). Som mulig
beslægtede kunne anføres det gamle Navn Boðin (Bodø) i Nordland og
Gaard-navnet Ba i Rødenes og i Kvernes. Det er at mærke, at det sidste skrives i
Baadom, Baadhe RB. 149. 150, af Bo dh a AB. 71. Have disse Navne
virkelig Sammenhæng med det her omtalte, kan derefter være Rimelighed for,
at dette er at læse Báðungar. — 3 andre Dele af den oprindelige samlede
Gaard Báðungar ere GN. 183 — 185.
180. Nylms. Udt. ný’hús. — Nyehuus 1666. 1723.7s.
181. Jernsideengen. Udt. jdrnsiænga. — i Iarnsidhu RB.
472. Jernnsidenn DN. XI 794, 1556. Jernsié 1578. Jernseng 1617.
Jarnsiöa, Jernsiden. Samme Navn er mulig Jønsi i Saude; hvad
der har givet Anledning til det, er vanskeligt at sige. Har i gammel Tid
været en selvstændig, bebygget Gaard, men sees allerede 1578 blot at have
været Slaatteng.
182. Lund. Udt. lunn. — Lund 1666. 1723.7*.
* Lun dr m. (Indl. S. 66).
182,3. Svelta. Udt. svælta.
«Nedsættende» Navn, jfr. Indl. S. 40.
183. Stens-Bodding. Udt. stænnsbång. —- Steinroðz Bodunger
(Akk.) RB. 257. i Steinrodzbodungnm (nordre) RB. 477. i
Steinrodz-bodonghum RB. 478. Stendrud Bodinng St. 97 b. Steens Boding
1617. Stensboding 1666. Steensboding 1723.7e.
Steinroðs-Baðungar, af det gamle Mandsnavn Steinroðr, som jeg
sidst har seet Spor til i Nordhordland ved 1520 (NRJ. II 492*. 502). Kan
ikke paavises ellers i Gaardnavne, men kan godt ligge til Grund for flere af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
