Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10. EIDSVOLD
.377
78. Yardum. Udt. valömm. — Wardum 1593.V*. Wardrum
1666. 1723.
* Varðeimr, sms. med heimr. 1ste Led kunde tænkes at værevarða
f., Varde, da der søndenfor Gaarden findes Høider, der synes brugelige til
Vardepladse; det kunde ogsaa være v0rör m., Vagt, Vagtmand, der vilde
give samme Mening. Navnet findes ogsaa i Vang Hdm. (a Vardæimi DN.
IV 118).
79. Østerud. Udt. ø’ssterü. — Østerie (!) 1666. Østerud 1723.
Kan være Øy strå ru ð eller Austruð, østre Rud, eller ogsaa Øfstaruö,
øverste Rud.
80. Taaler. Udt. väel. — Vaaler (Akk.) i Binganom RB. 251.
Valer (Akk.) RB. 306. i Valom, af Nogle kaldet Halsgrof RB. 267
(Halsgrof nævnes ogsaa RB. 429). Vaaler 1666.
Válir, Flt. af váll m. (Indl. S. 84), se ellers GN. 8. Det andet i RB.
anførte Navn fl a 1 s g r o f, Halsgraven, synes nu at være glemt. Grænden
heromkring sees at liave været kaldet Binginn (Bingrinn), se Indl. S. 43; den
skal nu kaldes «i Øggala» (Ødegaardene).
81. Sundby. Udt. siinriby. — i Sundby RB. 431. 436.
Sund-bye 1617. 1666. 1723.
Sunnbýr m., Sørgaarden.
82. Trollerud. Udt. trållerü. — Trollarudh RB. 430.
Trollerud 1666. 1723.
Trollaruð, enten af et Tilnavn trolli, hvorpaa Exempel findes (K.
Rygh S. 68), eller direkte af Fællesordet troll n., Trold. Jfr. Bd. I S. 26.
83. Svangerud. Udt. svangerü. — Svangarudh RB. 430.
Suangerud 1666.
Svangaruð; kan komme af et Tilnavn svangi, den sultne,
forhungrede (K. Rygh S. 65). Forresten maa mærkes, at man finder brugt usms. som
Gaarduavn baade Svang (Lier, i Suang RB. 101) og Svange, Svangen
(Ævan-ger, Buviken; i Suanga DN. I 133). Disse Navnes Forklaring synes ganske
uvis.
84. Aalborgsæteren. Udt. älb&rsætra.
Maa engang have været Sæter under GN. 70.
85. Svinaasen. Udt. svinåsen. — Svinaasen (2 Gaarde) 1723.
Navnet findes ogsaa i Aamli og i Selbu; paa sidste Sted ialfald maa det
være gammelt.
86. Hasler. Udt. hassler. — Hasler 1723.
* Haslar, Trænavnet hasl m. i Flt.
87. Hellestad. Udt. h&llsta. — Hellestad Setter 1723.
Navnet findes desuden, skr. og udt. som her eller skr. efter Udtalen
Helstad, i Vang Hdm. (skr. Hellistader DN. I 13, 1234), i Hof i Solør, i
Lunde (skr. i Hællestadhum RB. 10), og i Stranden. Jeg er tilbøielig til
at forklare disse Navne af et af Mandsnavnene Herleifr eller Herleikr
(Herleifsstaðir eller Herleiksstaðir), uagtet efter de anførte gamle
Skrivemaader den opr. Form isaafald meget tidlig maatte være afslidt, saa at
den var ukjendelig. Hid kan Navnet forøvrigt være kommet ved Opkaldelse;
Gaarden sees i 1723 at have været Sæter.
88. Skyttersæteren. Udt. sjý’ttersœtra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
