Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•2. NES
55
Disse Navne synes at kunne forklares af et af Mandsnavnene Herleifr eller
Herleikr, skjønt Formen Hel li- allerede i meget gamle Kilder vækker
nogen Tvivl.
59. Gruaaker. Udt. gu åker. — Goedaager 1616. Goedagger
1669. Godager 1723.Vi.
* Guöakr, hvilken Form følger af Udtalen og er bevidnet for GN. 94
i Stange; findes ogsaa i Botne. Maa komme af guð, Gud, og have sin Grund
i, at Jorden i hedensk Tid har været Tempeljord eller paa anden Maade har
staaet i Forbindelse med Gudsdyrkelsen. Jfr. Navne som Oöinsakr, der
findes i Vaaler Sml., i Gran og i Hole.
60. Haug øvre. Udt. lian. — Houg 1723.Vi.
Se GN. 44.
61. Jøvik. Kaldes bý’scetra. — Byesetter 1593. Giøuigh
1604. Vi. Giøduig 1616. Giøevig 1669. Giøvig 1723.
* Djúpvík, den dybe Vik, ofte forekommende Navn, der har mange
forskjellige Udtaleformer i Nutiden. Ligger ved en Vik af Furnesfjorden.
Det i daglig Tale brugte Navn maa skrive sig fra, at Gaarden engang har
været Sæter under GN. 40. 41.
62. Vold. Udt. vøll. — Woldt 1604.V*. Wold 1669. 1723.
* Vollr m., Volden (Indl. S. 87).
63. 65. Lien nedre og’ øvre. Udt. nærlia. øKverlia. —
Ner-liidt 1604.Vt. Nederlien og Øffrelien 1669. Lien nedre og øvre
1723.Va,Vi-
* Lið f., Lien.
64. Biskoplien. Udt. bisskåpplia. — Beschoppslidt 1593.
Bischopslidt 1604. Va- Lien 1723.
* Biskupslíð, Biskopslien; maa engang have været Bispegods. Har
opr. hørt til samme Gaard som No. 63 og 65.
66. Hauglien. Udt. hauUa.
67. Bergstuen. Udt. bce’rrstugua.
68. Kvernvolden. Udt. kvcér^ryvøllen. — Qwernewolden 1723
(synes efter denne Jordebog tidligere at have hørt under GN. 69).
69. Nylius. Udt. mj’hüs. — Nyhuus 1616. 1669. 1723.1/*.
70. Mælum. Udt. moélömm. — Melum St. 119. Mellurn 1616.
Mellumb 1669. Mælum 1723. Vi.
* Meöalheimr, Mellemgaarden, sms. med heimr.
71. Myre. Udt. mýWe. — Myer 1604.Vi. 1669. Myre 1723.
* Mýrar, Flt. af m ý r r f., Myr.
71.2. Myrliagen. Udt. mý" rhägan.
72. Sandaaker. Udt. sdtinåker. — Sand Agger 1604.Vi.
Sandager 1616. Sandagger 1669. Sandager 1723.
* Sandakr, Sandageren.
72.3. Sveen. Udt. své’a.
72.4. Engeland. Udt. ce nglaryrij.
Opkaldelse efter Landsnavnet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
