Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4. VANG
83
4. Borstad ined Disen ostre og Kluke. Udt. IM’sta. kluke.
— a Bvristadum DN. V 165, 1349. Børestadt 1578. Børstad
1669. 1723.Vi. *) a Kluku DN. IV 118, 1318. V 165, 1349.
Klu-ckene, Klucke (2 Gaarde) HC. Klage 1578. Klugge 1593. Kluge
1604. Vi i Vi- Kluge med Wien Ødegaard 1669. Kluge søndre med
Wien Ødegaard og Kl. nordre med Marchestad Ødegaard 1723.
’) * Byrgisstaðir?, af Mandsnavne! Byrgir(Birgir). Uagtet
Sammensætninger med dette neppe ellers findes skr. By ris- i MA., er denne
Forklaring dog sandsynlig.
2) K 1 ú k a f. Træffes ogsaa paa et Par andre Steder som Gaardnavn,
i Biri og i Gjesdal; beslægtet er mulig Kluken (udt. Klukjen med
Enstavelses-tone) i Værdalen. Desuden skrives en Gaard i Nedre Eker, som nu lieder
Kruke, Kluka i RB. 92. 258. Der turde derefter være Grund til at formode,
at vi have det samme Navn i det oftere forekommende Kruke (Vaage, Øier,
Sem, Tjømø, Hedrum, Leksviken; kun i Hedrum fundet i gammel Form, i
Kr uk u RB. 49 jfr. DN. XIII 41 paat.). Man kunde derefter tænke paa en
af de Betydninger, hvori Kruk og Kruka nu anføres brugte af Ross
(uordentlig Samling eller Dynge; Rummet mellem to sammenholdte Hænder).
5. Vien. Udt. men, vtn. — Nævnt som Ødegaard under Kluke
1669 og 1723, se ovfr.
* Vi ðin, se Nes GN. 4.
6. Tommelstad. Udt. tö’mmelsta. — til Þumlasta’ðæ, a
Þumlæ-staðum DN. IV 118, 1318. a Þumlastodum DN. II 188, 1337.
Tomellstadt 1578. Thommelsta 1593. Thunblestad OG.2 279.
Tom-melsta 1604. Vi. Tommelstad 1669. 1723.
Efter de gamle Former Þumlastaðir. Som beslægtet Navn ved jeg
kun at anføre Þumlalieiðr (RB. 328), nu Tumlehed vestligst paa Hisingen
i Bohuslen. Tomle i N. Land, der i DN. III 553 skrives i Tumblum, kan
ogsaa sproglig høre hid, da dette Brev er fra sen Tid (1441), og t da var ved
at fortrænge þ. Formodentlig er her Sammenhæng med jjumall,
Tommelfinger; men det er ikke givet, at dette Ord er at opfatte paa samme Maade
oveialt, hvor det bruges i Stedsnavne. Ved Þumlastaðir ligger det nær
at tænke paa Mandstilnavnet þumli (Sturlunga saga II 343 Vigf.), der kan
sigte til, at Vedkommende havde en vanskabt eller beskadiget Tommelfinger.
7. Aaker. Udt. åker. — Akr Fagrskinna S. 115. Skjaldarakr
Morkinskinna S. 20. Gammelt Thingsted; Akrs Thing omtales DN.
VII 443, 1452. V 688, 1491. I 774, 1523. XII 280, 1523. —
Agger 1578. 1604.Vi. Ager med 2 Disen-Gaarde 1723.
Akr m. (Indl. S. 41).
8. Fin sal. Udt. ftnnsat. — a Finsuolæ DN. IV 118, 1318.
Findsalp (!) 1520. Ffynsall DN. XIII 823, 1566. Findtzsall 1578.
Finndsal 1593. Findßall 1604.Vi. 1669. Findsahl med Marchestad
Ødegaard 1723.
* Finns v áll m. Sidste Led er v á 11 (Indl. S. 84); første er vistnok
snarest Mandsnavnet Finn (Finnr). Paa det i mange Gaardnavne
forekommende Plantenavn Finn (nardus stricta), nu ogsaa kaldet Finngras, Finnskjæg,
Finntop, er der neppe Grund til at tænke her, jfr. GN. 76.
10. Vang Præstegaard. — a Vange DN. II 280, 1358. a
Wange DN. V 339, 1412. IV 713, 1473 og fl. St.
V angr m., der som omtalt i Indl. S. 84 ofte har været brugt om
Græs-volden, der omgiver en Kirkegaard og derved er blevet Navn paa Gaarde, paa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
