Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8. SØNDRE ODAI.EN
187
Norge alene kan paavises i Stedsnavne, men i Sverige og Danmark Andes
brugt som Mandsnavn i MA. (Lundgren S. 32. O. Nielsen S. 14). I de fleste
Tilfælde have de deraf kommende norske Gaardnavne nu aaben Udtale af
Vokalen (se f. Ex. Baastad i Asker, Bd. II S. 157); men Boserud i Sandsvær
opgives udt. med ó. Mindre sandsynligt er det vel, at Navnet skulde være
en nyere Form af bólstaðr (Indl. S. 44). Det Andes ogsaa i Malvik og i
Klæbu.
71,31. Oljamoeii. Udt. o’ljamo’n.
Vistnok af det nyere Kvindenavn Olea.
71,43. Hylterud. Udt. hftferú. — Hyllirudh (Hylki-?) RB.
468. Hylterud 1723, anført som Underbrug til Store Ulleren GN. 78.
De anførte Former i BB. maa begge være urigtige; Læsningen sees
ogsaa af Udgaven at være usikker. De give nogen Støtte for, at den opr.
Form har været Hyltiruð. 1ste Led kunde tænkes at være hylt i n.,
afledet af holt (Indl. S. 57), som maatte kuuue betyde et Sted med mange
Skovholt; men da der neppe ellers findes noget Spor til et saadant Ord,
bliver denne Forklaring noget usikker.
72. Gjersøien. Udt. jælsen. — i Vllaræy DN. II 72, 1306
(trykt efter Afskrift fra 1397). Vllarøy (nedre) RB". 467. Øøen NRJ.
I 16. Gierßøenn St. 100. Øen 1578. ’ Gierdtzøen 1594.Vi. Gierdeßiøe
OC. 29. Gierdsøe JN. 449. Giersøen med Soxserud og Store Røser
samt Hagen 1723.
Det maa ansees som sikkert, at det 1306 og i RB. nævnte Ullarøy er
denne Gaard. Den har da til forskjellige Tider været benævnt Ullarøy (jfr.
GN. 78), blot Øy og endelig Gjersøien (det sidste vistnok efter en Eier af
Navn Geirr). Øy her at tage i Betydning af flad, frodig Strækning ved
Vand (Indl. S. 88).
72,4. Sletdalen. Kaldes slettbakken.
72, 5. Staksrad. Udt. sta’kksrü. — Staksrud RB. 408. 468.
474. Staxrudt 1557. Staxrud 1578.
* Stakksruð, af stakkr m., Høstak. Findes ogsaa i Gran, jfr.
Staks-vold i Nes Rom.
73. 74. Sæter ovre og nedre. Udt. sæ’ter. — i Sætrum (østre)
DN. III 238, 1357. a Sættum (!) DN. V 186, 1361. i Sætrom
(østeste, sønste) RB. 468. (vesteste) 469. 473. a Setrum, i Sætre,
Sæter (Akk.) DN. III 616, 1459. Setther NRJ. I 16. Setter 1594.
Vi,Vi- Sæter øvre og nedre 1723.
Setrar f., Flt. af set r u. (Indl. S. 74).
73,8. Kjensli. Udt. kß’nnsli.
73, 10. Askelslmkken. Kaldes sæterbakken.
75. Sæter Engeland. Kaldes æ’ngelann. — Sæter Engeland
1723.
75,2. Haugslien. Udt. hau’gslia.
76. Maarud. Udt. må’rü. — Morud 1594.V*. Moerud 1617.
Maarud 1723.
Udentvivl Móaruð; 1ste Led Gen. Flt. af mór (Indl. S. 67). Dette
Navn passer godt til Gaardens Beliggenhed. Findes ogsaa i Aremark (Bd. I
S. 191).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
