Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
195
3. Luker. Udt. Hiker. — Lucher 1723.
Lúka f. findes i adskillige Navne, Lukmoen GN. 66 i S. Odalen,
Luk-torpet i Grue (GN. 118,4), Lukevandet i Hornindalen ; i usms. Fonn har man
det ellers i Luke i Skedsmo og i Vaale i Jarlsberg (det sidste skr. i Lu ku
KB. 72. 74). Til Forklaring kan man tænke paa Luka f., enten i Betydning
af Luge eller i den i Folkesproget og i nyere Islandsk brugte af den hule
Haand. Fra begge disse Betydninger kunde Stedsnavne være udgaaede
gjennem Sammenligning med en lokal Situation.
3,2. Trætteby. Udt. trcéttéby.
Se Kingsaker GN. 71.
4. Haukerud. Udt. haukerú. — Hockerud 1617. Hocherud
1723.
* H au kar u 8, af Fuglenavnet ha uk r, Høg.
4.5. Yestli. Udt. vcessU.
5. Bjelker. Udt. bjælker. — Bielcker 1723.
* Bjalkar, Flt. af bjalki m., Bjelke. Da dette Ord i det gamle
Sprog alene synes at have været brugt om en i en Bygning anbragt Bjelke,
ikke om en firh ugget Tømmerstok overhovedet, er vel Navnet at opfatte som
«Sammenligningsnavn» (Indl. S. 38). Ikke fundet ellers usms. som Navn.
Det kan maaske, da Gaarden ligger ved en Vik af Storsjøen, fortjene at
mærkes, at Bjelken findes som Sønavn i Sverige (Sødermanland).
6. Sander Eng. Udt. sanneræng.
7. Kroksrud. Udt. kro’ksrú. — Kroksrudh RB. 467.
Krox-rudt St. 100.
Króksruð, af Mandsnavnet Krókr, jfr. Ringsaker GN. 153.
8. Songnes. Udt. saungnés. — Søudenes 1594.V4. Søvenes
1723 (da Underbrug til GN. 94 i S. Odalen).
Efter en Elv Songa (udt. med aaben Vokal og Tostavelsestone,
sandsynlig betydende: den syngende); denne Elv falder i Storsjøen lier i Nærheden.
8. 1. Svarverud. Udt. sværverú.
Af Svarvar, Dreier.
8.6. Huken. Udt. hú’ken.
Maaske af Huk m. i den af Ross anførte Betydning: skarp Krumning;
ligger inde i en Veikrumning.
9. Hanor. Udt. h&nór. — i Hanorom RB. 464. i Haanorom
RB. 469. Hannor St. 101. Hannor, Hannoer 1617. Hannor 1723.
Efter RB. Hanórar, Flt. Da Gaarden ligger ved det meget trange
Sund mellem Songnessjøen og Sandsjøen, er der ikke Tvivl om, at 2det Led
er Flt. af nór (Indl. S. 69). Om Iste Led kan intet siges; det er vistnok
allerede i den ældste Form, vi nn kjende, stærkt afkortet.
10. Illgo. Udt. tllgó. — i Illagodho RB. 464. Illegaat 1617.
Ilgoe 1723.
Efter RB. skulde den gamle Form være Illagóða, der ser ud som en
Sammensætning af to Adjektiver af modstridende Betydniug, illr og góðr.
Det synes ikke muligt at faa et Navn af rimelig Mening ud deraf. Man
kunde derfor, med nogen Støtte i Formen fra 1617, gjette, at Navnet i RB.
var feilskrevet (d for t), og at dets opr. Form var 111 ag a ta, den onde,
daarlige Vei. Vi have paa Romerike to Gaarde, i hvis Navn gata er sidste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
