Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72
HEDE,MARKEN
Betydning. Da Gaarden ligger ved et Elveudløb, kunde et Elvenavn tænkes
som lste Led; men Elven her heder nu, efter hvad der blev mig opgivet,
Dritua eller Dritjua, og dette Navn er vel gammelt.
46,21. Lombækken. Udt. Wmmbælcken.
Mulig af Fuglenavnet Lom.
46, 22. Koldalen. Udt. Ica Malen.
Vel af kol n., Kul, efter tidligere drevet Knlbrænding.
47, 8. Oppi. Udt. ó’ppí.
Se Grue GN. 49.
47,9. Utgaard. Udt. utgal.
47, 11. Dunderliolsteppa. Kaldes tcéppa.
Se GN. 44,10 og N. Odalen GN. 54,11.
47, 12. Lisinoen. Kaldes ný’mo’n.
47, 15. Daanaasberget. Udt. danåsbcérje.
Se GN. 51.
47,21. Fjølaaberget. Udt. fjø’låbeérje.
Efter en Elv Fjølaaen (jfr. Ringsaker GN. 367).
48. 49. Strand nordre og lille. Udt. strån. — Strandh 1578.
Strand 1594.72. Strand og Lille Strand 1667. 1723.
* S t r o n d f., Stranden. Ved en Sø, nu kaldet Strandsjøen.
48,6. Skinnerbakken. Udt. sftrmarbaklcen.
Iste Led det gamle skinnari, Garver, Bundtmager.
49,4. Strandengen. Udt. stránœnga.
49.4. Kokheminet. Udt. Jcakhhæmme.
49.5. Strandhagen. Kaldes plæ’ssen.
49,9. Karlstad. Udt. Jcallsta.
Se Nes GN. 51, 2.
50. Støinne. Udt. stø"mne. — Stømner 1578. Støffner 1594.
7a. Stømne JN. 458. Stønner 1616. Stømbner 1667. Støvner med
Opaas og Gilloug Ødeplads 1723.
* Stufnar eller Stofnar, Flt. af stufn (stofn) m., Træstubbe
(Indl. S. 79).
51. Daanaasen. Udt. danåsen. ■— Dønaas 1723.
Gammel Form vel Dunás s, af dy nja, dønne, larme. Vokalen i lste
Stavelse forandret ved Assimilation (Indl. S. 22). Navnet tilhører vistnok
opr. den nærliggende Aas, nu efter Kartet kaldet Daanaasberget (jfr. GN.
47, 15).
52. Løvaasen. Udt. løi våsen. — Løuffaas 1594.74. Løffaas
1667. Løfaas 1723.
* Laufáss. Med Hensyn til Vokallyden i lste Stavelse kan
sammenlignes GN. 17.
52,2. Tasigtil. Udt. tásœtéll.
Af «taka sig til», vel i Betydning af at foretage sig noget, tage sig
noget at bestille. Mulig ligger et Tilnavn til Grund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
