Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16. VA ALER
299
44. Taalbækken. Udt. valbækken.
Nær Udløbet af en Bæk, som gaar østenfor Vaalegaardene.
45. Langbakken. Udt. langbakken.
45.3. Kroken. Udt. Jcrd’Jcen.
46. Kaaten. Udt. lcå’ten, Dat. Ica ta.
Hvis de opgivne Udtaleformer ere rigtige, som jeg har Grund til at tro,
er Navnet et Hankjønsord af Enstavelsesform. Det kan altsaa ikke være
kot n., lidet Hus, Hytte, eller det deraf dannede, ligetydige Kota f. Hvad
det er, kan jeg ikke sige; noget lignende Navn kjender jeg ikke. En
Mulighed var det vel, at det kunde være et Tilnavn, brugt som Gaardnavn, i Lighed
f. Ex. med Hviten, Hof GN. 37,5 (af Adj. kaat, muuter, lystig); jfr. ovfr.
S. 203.
46.4. Skvalebækken. Udt. sTcvalabækTcen.
Af skvala, skvulpe, risle, et Ord, som egnede sig til Dannelse af
Elvenavne, men som dog ikke ellers kan paavises uden i Skvalabæk, et Sted i V.
Toten (ved Jutulrud). Derimod findes det beslægtede skvaldra oftere bevaret
eller antydet som Elvenavn.
46.5. Rokkerud. Udt. rokkerú.
Rokka, med lukt o og Tostavelsestone, forekommer paa et Par Steder
ellers, i Storel vedalen som Elvenavn og i Poldereid som Gaardnavn, der
sandsynlig opr. er Elvenavn. Ogsaa her er der en Elv. Maaske forskjelligt fra
det ligeledes til Elve henvisende Rokk eller Rokka med aabent o (opr. Roðk,
Roðka), hvorom se Bd. I S. 229. Bd. II S. 12.
47. Overby. Udt. Overby. — a æfra Bæy DN. V 147, 1346 1.
Øffrebø St. 103. Ouerbye 1578. Øffuerbij 1594.Vi. Øffuerbye 1667.
Øfverbye 1723.
Øfribyr, Øvregaarden. Baade denne Gaard og GN. 49 og 50 ere
sandsynlig udgaaede fra Eiset GN. 48.
47,8. Kaaterud. Udt. katerü.
Mulig Opkaldelsesnavn, jfr. Stange GN. 5. Man kan ogsaa tænke paa
Forbindelse med Kaaten GN. 46, skjønt der ikke er nogen lokal Sammenhæng.
47, 10. Sormbraaten. Udt. sø"rmbråtån.
Efter Elven Syrma, Grændseelv mellem Vaaler og Elverum, se
Elverum GN. 73.
48. Eiset. Udt. céllset. — Ellißett St. 104 b. Elleßett 1594.
Va. Eiset 1616. Eldsedt 1667. Eiset 1723’.
Efter Udtalen sands, enten Eilifssetr eller EI drí ð a r s e tr, af
Mands-navnet Eillfr eller Kvindenavnet Eldríðr.
48,2. Høgaasen. Udt. høgåsen.
48,32. Sørsaasen. Udt. sørsåscn.
Er en Aas mod Grændsen af Elverum. Deus Navn staar utvivlsomt i
Forbindelse med det ved GN. 47,10 omtalte Elvenavn Syrma. Denne Elv
kommer fra Sørsaasen og modtager et kort Tillob fra Sørsaassjøen, der ligger
ved Aasens sydlige Ende. Det maa ansees for saagodtsom sikkert, at denne
1 Med Hensyn til dette oftere her og i Elverum anførte Brev maa bemærkes, at dets
afblegede Skrift er opfrisket 1 senere Tid af en ukyndig Haand, hvorved Læsningen
ofte bliver usikker; Formerne kunne derfor ikke ansees for helt paalidelige.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
