Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
316
HEDEMARKEN
72. 12. Raadelsteigeii. Udt. ra delsteien.
Se om Iste Led Løiten GN. 147.
73. Sørmerud. Udt. stirmerú. — Sormerud 1616. Sørmerud
1667. 1723.
* Syrmuruð, efter Elven Svrma (nævnt i denne Form i DN. V 147),
ved hvilken Gaarden ligger. Elvenavnet udtales nu Sørma med
Tostavelses-tone. Jeg har ellers kun seet dette Elvenavn paa et enkelt Sted til; en Elv,
som falder i Flisa ved Valby velta i Aasnes, heder ogsaa Sørma.
74. Kveriibakken. Udt. kvævphakken.
75. 77. Aarnes store og lille. Kaldes stø’pen og no’lstøpen.
— Aarness 1667. Aarnes 1723.
Vel Arnes, med år, Gen. af å, Elv, til Iste Led. Ligger nær en Bæks
Udløb i Jømna. Det nu brugte Navn Støpen hænger formodentlig sammen
med staup n., der i Stedsnavne findes brugt om Fosser og om bratte
Styrtninger, begge Betydninger, der naturlig udgaa fra stúpa, falde. Her er en
Fos i Nærheden og ligesaa en Aas med bråt Fald.
76. Kjeljelbakkeii. Udt. k,(Ésljebakken.
Maaske af Plantenavnet Telg, Bregne. Dette Ord har i ældre Tid havt
en Form med Tj-, som det fremgaar af Formerne Tj o Igår ei mr
ogTjelgar-eimr for Tilrem i Brønnø i Haandskrifter af Haakons Saga (Flatøbogen III
127. Fornm. s. IX 469), af Gaardnavnet Kjolgum i Holandet i Namdalen og
af de Udtaleformer af Plantenavnet med Tj- (Kj-), som Aasen og Ross anføre
fra forskjellige Steder, bl. a. fra Østerdalen. Ross har Udtale med -lj for -lg
fra Solør. — Ved Misforstaaelse tildels skr. Kjelkebakken i nyere Tid.
78. Harebæk. Udt. haråbæklc.
Af Dyrenavnet Hare.
78. 2. Trangsrud. Udt. trangsrú.
Se Brandval GN. 58,8.
79. Kalbæk. Udt. kalbækk.
Efter Udtalen mulig af Mandsnavnet Karl.
80. Skjærmoen. Udt. sjærmo’n.
Maaske af sker n. i den i Indl. S. 75 angivne Betydning af bar Klippe,
som stikker op af Jordmark.
81. Kollerud. Udt. kallrú.
Kan komme enten af Mandsnavnet Kolli eller Kvindenavnet Kolla,
eller ogsaa af Koll (Kolle), Høide, Top. Forresten kan Navnet her skyldes
Opkaldelse.
82. Berget. Udt. btérje.
82.4. Melaasbroen. Udt. mcellåsbriia.
Iste Led vistnok sms. med meðal, mellem.
83. Østmo. Udt. øssmb.
84. Nøtaasen. Udt. nøtåsen. — Nødaaßen 1616. Nøedaasen
1667. Nødaasen 1723.
Udentvivl Nau tås s, af naut n., Nød, Fækreatur. Det maa erindres,
at Diftonger lidet bruges i Østerdalen.
84.5. Yinabben. Udt. vinabben.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
