Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
346
HEDEMARKEN
* Surkunes, efter Elven Surka, se N. Odalen GN. 53,3. Elvenavnet
bruges endnu, antagelig udt. Sørka med Tostavelsestone; Elven falder i
Glommen ved denne Gaard.
26,5. Heløen. Udt. hélløia.
27. Hovdeneset. Udt. Wvdnése.
Ligger nær Elven Hovdas Udløb i Glommen (udt. Høvda med
Tostavelsestone); Elven vistnok kaldet efter en Fjeldpynt, se Indl. S. 58 under h o fu ð.
28. Smørviken. Kaldes m’Tca. — Weken (1) DN. VIII, 533,
1525. Smørvigen 1667. Smørviigen 1723.
Om de med Smør- sms. Navne henvises til Indl. S. 39. Navnet findes
ogsaa i 0. Toten og i Sannikedal.
28. 2. Vikengen. Udt. vi hæng a.
29. Ygle. Udt. yle, yggle. — Øgle 1578. Øglle 1593. Øgle
1604. Vi. 1616. 1667. 1723.
Gaardens Navn tilhører opr. Elven Ygla, der forøvrigt falder i Glommen
et godt Stykke sydligere, ved GN. 30.
30. Kaasa. Udt. leasa, Dat. lcåsen. — Kaaß 1616. Kaasen
1667. 1723.
.* Kos f. Om Ordets Brug i Stedsnavne se Indl. S. 63.
31. Aline. Udt. dlme. — a Almme DN. I 249, 1348. paa
Almenne 1520. Almø DN. XIV 847, 1566. Almøe 1593. 1604.Vs.
Alme 1616. Allme 1667. Alme 1723.
Kan være Al mi, Dat. Ent. af Trænavnet alm r, brugt som Gaardnavn.
Forresten kunde de ældre Skriftformer vække Formodning om en anden Form,
A lm in, sms. af det samme Trænavn og vin; A1 m m e i Brevet af 1348 kunde
være feillæst for A 1 m i n e. Denne Sammensætning findes ikke ellers i Norge,
men vel adskillige andre Gaardnavne, dannede af et Trænavn med vin.
31, 7. Torgalstuen. Udt. tørrgalstua.
Af Mandsnavnet Torgal (Þ o r g a r ð r).
31, 12. Koksøen. Udt. Jcö’icJcsøia.
Maaske af Kok m., Klump, der af Aasen anføres brugt ogsaa i Østerdalen.
31. 13. Olderliolmeu. Kaldes ølderøia.
32. Kilde. Udt. tølle. — Bakkækældu (Akk.) DN. X 80, 1400
(Part af denne Gaard). Kielde 1578. 1593. 1604.Vs. Kilde og Kilde
nordre 1667. 1723.
Kel da f., se Indl. S. 60.
33. Sønstliagen. Udt. sy’n,sthåvån. — i Hagha DN. I 322,
1373. Haghenn 1520. Hagenom HC. Hagaa St. 179. Haugenn
1604. Vs,Vs,Vs,Vs. Sønsthaegen 1616. Sønsthaugen 1667. 1723.
Ha gi m. (Indl. S. 52). Der har opr. været en samlet Gaard af dette
Navn, hvoraf denne Gaard, GN. 34 og de paa den anden Side af Rena liggende
41 og 42 ere udgaaede. Flere af de anførte Steder angaa alle Gaardene.
34. Melliageii. Udt. mehåvån. — a Medhalhagha DN. X 80,
1400. Medellhagen DN. XIV 848, 1566. Middelhaggenn 1578. 1593.
Melhaugen 1667. 1723.
Meðalhagi, se GN. 33.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
