Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
370
HEDEMARKEN
12. Missjøhaugen. Udt. mVssjøhauen.
Er en Sæter, liggende ved Missjøen, hvorfra Elven Mistra kommer (se
Ytre Rendalen GN. 9, 9).
13. Berge. Udt. b&rje. — Bergh 1578. 1593. Berghe 1604.
Va,Va- Berg, Berrige 1616. ’ Berger 1667. 1723.
* Berg n. (Indl. S. 43), nu brugt i Dativform. I senere Tid
misforstaaet, som om det var Flertalsord, og skr. Berger.
13, 1. Løkken. Udt. lijlçlça, Dat. lylçkßn.
13,2. Sørberget. Udt. sø"rbcÉrje.
13, 8. Broen. Udt. bru a.
13, 15. Enkesædet. Kaldes ænkegalen.
Har formodentlig været Præste-Enkesæde i Rendalens Kald.
13, 19. Lillestuen. Kaldes v&hlstúbtérje.
13,44. Kvarskroken. Man kjendte Jcvä’lsøvja.
Iste Led antagelig livarf n. (Indl. S. 58).
13,48. Jordet. Udt. jö’le.
Se Indl. S. 51 under gerði.
13. 56. Sveen. Udt. své’a.
13,59. Berge øvre. Kaldes ø’versvéa.
14. Rendalens Præstegaard.
Den nuv. Præstegaard skal opr. være en Part af GN. 13.
15. 16. Høie søndre og nordre. Udt. høie. — Hough St.
177. Hogh 1578. Hough 1593. Hoye 1604.Va,Va. Hoie, Houge
1616. Hoye 1667. Høye søndre og nordre med Field 1723.
* Haugr m. (Indl. S. 53), nu brugt i Dativform. Som Stedsnavn i
denne Form faar Ordet ogsaa paa enkelte andre Steder samme Udtale som
her. — Det sagdes forresten, at af Hovedbrugene i Gaarden kun GN. 16, 3,
Høie nordre, nu kaldtes Høie, medens Høie søndre, GN. 15,1 kaldtes
Sørsør-haugen og GN. 16, 1, Høie mellem, Midtsørhaugen.
17. Berset. Udt. bæ Iset. — af Byrkesetre AB. 104.
Bircke-setter Thing DN. IX 424, 1510. Byrckesetter 1520. Birekesett 1578.
1593. Birckeßedt 1604. Vi- Berckesett 1616. Berset 1667. 1723.
Birkisetr, sms. af birki n., Sted bevoxet med Birk (Indl. S. 44
under bjork) og setr. Lignende stærk Afkortning af Birki- som Forled i
Navne har man i Børset i Øksendalen (Birkisetr AB. 74) og i Birkestrand,
i Frei, udt. Børstrand.
17, 1. Opstuen. Udt. ó’ppstð (næsten ó’ppste).
17, 12. Nystuen. Sagdes kaldet frvenstúa.
17, 14. Asphaugen. Udt. äsphauen.
17,21. Utstuen. Udt. usstø.
17,31. Myrberget. Udt. mý’rbtérje.
17 , 34. Sveen. Udt. své’a.
17,43. Haugen. Udt. hau’en.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
