Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24. LILLE ELVEDALEN
383
24. Pladsgaarden. Udt. pia ssgalen. — Maa være det 1723
nævnte Faalsengen (der forøvrigt formodentlig er feilskrevet).
Formodentlig kaldet efter den nærliggende «Hytteplads» (Smeltehytten
Lovise Hytte).
24.3. Nilsbakken. Kaldes smí’tfbakken.
Vistnok efter Familienavnet Smith.
24.4. Nytrøpladsen. Kaldes ny’trøa.
24.6. Skolestuen. Kaldes é’Uensanji.
Af Mandsnavnet Ellen (Erlen dr), der dog nu tildels lader til at være
flydt sammen med Elling (Erlingr).
25. Øien. Udt. øi’a.
Af øy (Indl. S. 88) i samme Betydning som ved GN. 2,2. Ligger ved
Folla.
25.7. Frankpladsen. Kaldes franTcarm.
Af Familienavnet Frank; om Formen af det i daglig Tale brugte Navn
se GN. 4, 1.
25, i). Lillesølenslettet. Kaldes vcé’ hlsMnslétte.
Maa være sms. med det i Indl. S. 76 under slått r omtalte Intetkj
øns-ord Slætte, Slaatteland.
25, 14. Bjørnspladsen. Kaldes bjø’nnanßi.
Af Mandsnavnet Bjørn, jfr. GN. 4,1.
25, 15. Graapladsen. Kaldes grågalen.
Mulig af et Familienavn Graa.
25, 17. Mortenspladsen. Kaldes moltensann.
Af Mandsnavnet Morten, jfr. GN. 4, 1.
25, 19. Skrædderliaugen. Udt. skr æ’ ddarhaugen.
26. Enget. Udt. ænge.
26, 2. Hostsæteren.
Efter Elven Hosta, se GN. 20, 37.
28. Li. Bruges ikke.
28,2. Spilpladsen. Udt. spelplassen.
Maaske kaldet saa, fordi en Spillemand har boet her.
28,4. Stenspladsen. Kaldes stó’nnsann.
Jfr. GN. 4,1; vel af Mandsnavnet Stein.
28, 8. Evenspladsen. Kaldes evensan,n,.
28, 9. Stenstrøen. Kaldes som Brugs-No. 4.
28, 11. Jenspladsen. Kaldes jænnsmm.
28, 12. Haakensbakken. Udt. fuikåsba/cken.
Af Mandsnavnet Haakaa, den her brugte Form for det gamle Håkon.
28, 17. Bukpladsen. Kaldes brynnjulsan,n.
Det sidste Navn dannet efter Mandsnavnet Brynjul (Brynjulfr) paa
den ved GN. 4,1 omtalte Maade; det første maaske efter et Familienavn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
