Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4,14
HEDEMARKEN
104, 5. Eidet. Udt. é’e, Dat. ea.
Jfr. GN. 20. Formodentlig har ogsaa her en Strøm i Glommen fremkaldt
Navnet.
105. Høisen. Kaldes hu-satin. — Høisen 1723.
Om Navnet Høisen lader sig intet sige, da ingen Udtaleform haves, og
man derfor ikke har noget sikkert at holde sig til.
105. 2. Husan søndre. Skal kaldes rø’nningen.
106. Hohn. Udt. liålm. — Holm 1723 (herunder indgaaet en
Gaard, der 1723 opføres under Navnet Skinnerhagen, forskjellig fra
GN. 111).
Se Indl. S. 56 under holm r.
107. Volden. Udt. vø’Uen. — Volden 1723.
108. Faaset. Udt. faset. — Faaset 1723.
Vistnok opkaldet efter GN. 124 i Tønset.
109. Præstliagen. Kaldes svæ’nmgalen. —• Præstehagen 1723.
110. Mestvedhagen. Kaldes skr aul/lar galen. — Mestvedhagen
Engeland 1723.
Her gjælder det samme som ved GN. 105, at Matrikelens Form ikke
sikkert kan bedømmes i Mangel af bevaret Udtaleform; den kan jo være
forvansket ved Feilskrift eller Feilhørsel. Som Navnet staar der, kunde det
gjettes at være sms. med «mestved» (næsten lige ved).
111. Skinnerliagen. Kaldes sdé’ragalen.—Skinnerhagen 1723.
Iste Led i det i daglig Tale brugte Navn er Kvindenavnet Sara.
112. Bing’. Kaldes binggalen. — Forandsiøehagen 1723.
Navnet er vel snarere at forklare af Familienavnet Bing end af b i n g r
(Indl. S. 43). Det 1723 anførte Navn Foransjøhagen staar endnu her i
Matrikulen som Brugsnavn; jeg har ikke hørt det udtalt og kjender ikke dets
Oprindelse.
113. Estensbækken. Kaldes bæ’kken. —• Estenbechen 1723.
Esten er en her og nordenfjelds meget brugt Form af det gamle Mands-
navn Øys tein n.
113,3. Myren. Udt. myra.
114. Sundet. Udt. sú’iynp, Dat. sun^a. ■— Eggen med Sund
1723.
Her er gammelt Overfartssted over Glommen til Os Kirkebygd (nu Bro).
115. Moan eller Bakos. Kaldes bcCkós. — Moen 1723.
Navnet Bakos maa være givet i Modsætning til den paa den anden Side
af Glommen liggende Hovedbygd i Os; denne ligger paa Solsiden, i Heldingen
mod Syd, medens denne Gaard ligger paa Skyggesiden, som jo i Norge ofte
kaldes Bagsiden.
115, 13. Bostad. Udt. lo’sta.
Jfr. S. Odalen GN. 71,19. Denne ubetydelige Gaard har forresten sikkert
faaet sit Navn ved Opkaldelse.
115, 14. Skrædal. Udt. skr cé dal.
Vel af skriöa f., Skred (Fjeldskred osv.; Indl. S. 76). Stedet ligger
ved Foden af det høie og bratte Hummelfjeld.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
