Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26. TOLUEN*
421
116. Lilleøien. Kaldes æ’nge, Dat. cénga.
Ligger lavt ved Glommen.
117. Løvneset. Udt. lø"nese (lå-)
118. Hummelhølen. Udt. håmmålhølen.
Maaske efter en Høi i Glommen; ligger forresten ikke langt fra den
ved GN. 63, 18 omtalte Elv Haammaalas Udløb. Skrives nok alm.
Hummelvolden.
119. Stranden. Udt. strån,n,a; ogsaa kaldet sjifte, fordi her
længe var Skydsstation.
Ofte skrevet Osstranden; ligger ved Glommen.
119,3. Osenget. Kaldes nerænge eller iværsvænge.
120. Aas. Kaldes fåbbroåsen. — Aaß 1604.XA. Aas 1667.
1723.
Jfr. Aamot GN. 71.
121. Moseng. Udt. måssænga, Dat. -ængen. — Maßenng 1667.
Moeseng 1723.
Sandsynligvis af mosi m. (Indl. S. 67), enten som Plantenavn eller i
Betydning af Myr. Det er at lægge Mærke til, at -eng i denne Sammensætning
er Hunkjønsord, medens det ellers i Nordre Østerdalen har Intetkjøn; kanske
dette har sin Grund i, at dette Gaardnavn er gammelt, meget ældre end de
vanlige med -eng, -enget sms. Navne her. — Vi have det samme Navn igjen
i GN. 134, der vistnok er en Del af samme Gaard, liggende paa den anden
Side af Elven.
122. Henningsmoen. Udt. hæ’nningsmo’n.
123. Berg. Kaldes vångrøfta (Grændenavn).
Det sidste Navn udtales tydelig Vang-røfta ; det er Navnet paa denne
Bygds, Dalsbygdens, Elv, som falder i Glommen fra V. Af Udtalen bliver det
klart, at den vanlige Skrivemaade «Vandgrøften» er feilagtig. Iste Led i
Navnet er v an g r (Indl. S. 84) og maa skrive sig fra Gaarden No. 130. Om
sidste Led kan jeg intet sikkert oplyse (maaske opr. -g r ep ta; Grefta er endnu
efter Karter Navn paa en Elv i Stor-Elvedalen).
123, 1. Gruben. Udt. grú’va.
Formodentlig kaldet efter en nedlagt Kobbergrube.
123, 4. Berg søndre. Kaldes bo’ltístú eller haugen.
123,5. Eggen. Udt. ce’gga.
123, 12. Berg nedre. Kaldes trøa.
123, 14. Berg øvre. Kaldes ný’stú.
123, 18. Berg nordre. Kaldes stó’rstú.
123, 19. Trøan. Udt. trøann.-
127. Hanksjodalen.
Har sit Navn af Hanksj øerne, hvorfra en Elv Haangaaen gaar ned i
Vangrøfta.
130. Tangen. Kaldes ö’ppå vånga (Grændenavn). — Vanngenn
1593. 1604. Vi,Vi- Wangen 1667. 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
