Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4,14
HEDEMARKEN
Se Indl. S. 84 under v a n g r. Da her allernordligst i Østerdalen -vangen
ikke nu bruges i Sæternavne, men -volden, er der ikke nogen Grund til at
antage, at Gaarden opr. har været Sæter.
130, 1. Yangsgjelten. Udt. va’ngsjdéhla.
Se Lille Elvedalen GN. 12,51.
130,3. Flaten. Udt. fldta.
Bestemt Form af f 1 q t f., se Indl. S. 50.
130,5. Nygjelten. Udt. ný’jcéhla, ogsaa kaldet utístúmó’n
eller nö’laté (de to sidste Navne dog maaske Særnavne paa de to
Gaarde Nygjelten).
Det sidst anførte Navn betyder: nordentil (den nordligste Gaard).
130,7. Nordvangen. Udt. nö’lvangen (af Brugsnavne opgaves
utístú, ø’ff’stü d. e. den øverste Stue).
131. Breen. Kaldes breen eller stå’r g alen (Grændenavn). —
Breenn 1578. 1593. 1604.7a. 1616. 1667. Breen 1723.
Gaarden er en af de i bevarede Kilder tidligst nævnte i Tolgen Herred
og er i ethvert Fald temmelig gammel. Det bliver derfor nok muligt, at vi
her have en Sammensætning med vin, Breiðin, det samme Navn som
Brand-val GN. 4, uagtet vi ellers i hele Østerdalen nu blot kunne paavise to Navne
paa -vin allersydligst, i Elverum (GN. 52 og 100). Isaafald vidner Navnet
om, at der har været nogen fast Befolkning i Dalsbygden allerede meget langt
tilbage i Tiden (jfr. Indl. S. 86).
131 , 1. Smedaasen. Udt. smeåsen.
131, 5. Fremstugjelten. Udt. frœmmstújcéMa.
131,9. Fremstubreen. Kaldes fræ’mmsa.
Det sidste Navn vil sige: Fremstuen.
131, 10. Simensgjelten. Udt. si’mensjtélüa.
131, 12. Haakensgjelten. Udt. hakåsjcéhla.
131, 15. Aasen. Udt. å’sen.
131, 17. Troan. Udt. trø ann.
131,21. Myrtrøen. Udt. mifrtrøa.
131,27. Haugen øvre. Kaldes ø’verhaugen.
131, 28. Joliaiigen. Udt. jö’haugen.
Af Mandsnavnet Jon.
131, 30. Haugen ytre. Kaldes ý’tterhaugen.
131, 31. Nygaard en. Udt. ný ’galen.
131, 37. Eggen. Udt. æ’gga.
131,43. Rydningen. Udt. rønningen.
131.47. Lillebakken. Kaldes voé’hlbaklcen.
131.48. Trøen. Udt. trø’a.
131 , 51. Utstubreen. Kaldes usa, Dat. usen.
D. e. Utstuen, jfr. den lignende Forkortning i GN. 10, 28.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
