Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4,14
HEDEMARKEN
83. Moen. Udt. mo’n.
84. Tronshaugen. Udt. trö’nnshauen.
Af Mandsnavnet Tron (Þ r ó n d r).
84. 4. Skjeftlien. Udt. sjæftlia.
Af Plantenavnet Skjefte n., Skavgræs, jfr. Tryssil GN. 69, 6.
85. Svanpladsen. Kaldes svanhagan,n.
86. Sjulshus. Udt. sjullshús.
Efter Udtalen med 11 sandsynlig ikke af Mandsnavnet Sjur, Sjul (Sigurðr),
men maaske af Familienavnet Schulz.
87. Sylpladsen. Udt. sý’lplassen.
Jfr. GN. 31,26.
88. Perspladsen. Kaldes mé sto"rpæra («hos Store-Per»).
89. Svenspladsen. Udt. svæ’ nnsplassen.
90. Skomager haugen. Kaldes me ssætra.
Det sidste Navn betyder maaske Midsæteren, den mellemste Sæter.
91. Øipladsen. Udt. øi plassen.
92. Botnepladsen. Kaldes bättnflala.
I det sidste Navn er 2det Led flqt f. (Indl. S. 50).
95. Haakenstad. Udt. hakåsta.
Af det gamle Mandsnavn Håkon, som her nu lyder Haakaa.
96. Dolpa. Udt. då’lpa.
Af Dolp f., Hulning, Fordybning i Jorden.
98. 99. Hyttehakken søndre og nordre. Udt. hyttbakken.
4
100. Myrbækken. Kaldes nié bæ’kköm («ved Bækkene»).
102. Kroken. Udt. kroken.
Maa være kaldet efter en Elvekrumning, jfr. Indl. S. 62 under krókr.
104. Akre. Kaldes bolt mé hællauömm.
Det sidste Navn mulig af Mandsnavnet Herlaug, som rigtignok i nyere
Tid kun har været brugt i Bergens Stift; men Værksdriften bragte jo i sin
Tid Folk fra mange Kanter hid.
106. Sigstad. Udt. sé’ggsta.
Udentvivl Opkaldelsesnavn, maaske efter Sigstad i Kvarn S. i
Gudbrandsdalen, hvor Navnet udtales Sigg-, medens det ellers paa Østlandet nu lyder
Sista (langt i).
107. Stranden. Kaldes mé pållsomm.
Formodentlig efter Fadersnavnet Paulsen, jfr. Lille Elvedalen GN. 4,1.
108. Bergmellem. Kaldes mé scilva.
Betoningen i det sidste Navn synes at forbyde at tænke paa Mandsnavnet
Salve (det gamle S o 1 v i). Jeg kan ikke ellers oplyse noget til Forklaring.
Det første Navn, Bergmellem, er et «Præpositionsnavn» (Indl. S. 16; «mellem
Bergene»).
109. Flatmoen. Udt. flatmo’n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
