Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
KRISTIA.NS AMT
86. Brenna. Udt. hræsnn,a (ogsaa opgivet brcennmm).
87. Høgfrrenna. Udt. ho’gbræmia.
88. Haukdalen. Udt. haukdalen.
Af Fuglenavnet hau kr, Høg.
89. Rusten. Udt. ri’i’ssté.
Se Indl. S. 72 under rust.
90. Ny-Ødegaarden. Udt. nyøigalen.
91. Barlund. Udt. barlönn (ogsaa hørt bä’lónn).
Sms. af bar r n., Bar, og lun dr m.; altsaa vel kaldet efter en Lund af
Naaletræer.
92. 93. Stasviken nedre og ovre. Udt. stassviJçé.
lste Led kan være stafr m. eller staðr m. (Indl. S. 78. 76). I sidste
Tilfælde maatte dog Navnet være dannet temmelig sent, da s t a ð r tidligere
havde Genitivformen s t a ð a r.
94. Turtnin. Udt. tuUåmm.
Dat. Flt. af Plantenavnet Turt (sonchus alpinus eller mulgedium alpinum),
jfr. Indl. S. 15. Findes i ikke faa norske Stedsnavne; dets udbredte Brug i
disse er at forklare af, at Planten i ældre Tid brugtes som Menneskeføde,
ligesom endnu af Lapperne.
97. Vamsæter. Udt. vammsæter eller -sætré.
lste Led udentvivl vomb f., Vom, Bug. Dette Ord findes som
Stedsnavn brugt om Fosser (Bd. I S. 45), om rundagtige Holmer, om Tjern og om
Myrer, endvidere, som det synes, om dybe Dale, som man har sammenlignet
med en Mavesæk. En af disse Anvendelser maa ligge til Grund ogsaa her;
gammel Form Vambarsætr.
98. Nystuen. Udt. ný’stugu.
99. 100. Viken nordre og sondre. Udt. vl’ke, Dat. vi’ken. —
Wickenn St. 151 b.
101. Sæterdalen. Udt. soéterda’len.
102. Randen. Udt. randen, Dat. randa.
Se Lesje GN. 104, 6.
103. Botn. Udt. båttn.
Se Indl. S. 45.
BÖVERDALENS SOGN.
Sognets Navn : Bøverdalen. Udt. W verdalen.
Ældre Navneformer (da kun nævnt som Bygd : i, a Bifrardalenum
(Bifrær-) DN. III 435, 1410. 579, 1448. 645, 1470.
i, a Bifradalenum DN. III 559, 1442. IX 227, 1421. 262, 1441.
268, 1443 (her feilskrevet -dalom).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
