Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6. NORDRE FRON
121
2. Eldaasæteren. Udt. æ"Uåsætra.
Ligger ved Eldaaen, som falder i den nedenfor omtalte Frya. Dette
Elvenavn findes ogsaa paa andre Steder (saaledes i Stor-Elvedalen og i
Rennebu). Endnu oftere findes Gaardnavnet Elde (Elda), der ogsaa synes at være
opr. Elvenavn. Dette synes at kunne forklares af eld r, Ild, som sigtende
til Vandets Kulde (sviende kold).
3. Furusæteren. Udt. furusætra.
4. Nydalen. Udt. nýssætra.
5. Jensaas. Udt. jæ’nnsås.
Er en Sæter. Skriver sig neppe fra Mandsnavnet Jens; kan være en
Forandring af Hjalmsáss, hvori Hjalms- vilde være Gen. af hjalmr m.;
om de Betydninger, hvori dette Ord bruges i Stedsnavne, se Indl. S. 55.
6. Jensbakken søndre. Udt. jce’nnsbakkinßi.
Vistnok nyere Navn end det foregaaende og dannet efter dette.
8. Aaiine. Se GN. 37.
9. Frydalen. Udt. fry dalen. — Frydali 1668. Frvdall
Engeland 1723.
Kaldet efter Elven Frya (udt. med Tostavelsestone), i hvis Dal Stedet
ligger. Elven kommer fra Furusjøen og ved dens nedre Løb ligge Gaardene
Forrestad (No. 22 i Ringebu) og For (GN. 16 her i S. Fron). Man ledes let
til den Tanke, at alle disse Navne maa hænge sammen; men da det vil være
meget vanskeligt at paavise sproglig Forbindelse mellem dem, kommer
Spørgsmaalet dog til at stille sig tvivlsomt.
10. Persløkken. Udt. pcersiylçka.
11. Guriberg. Udt. gurtbdér. — Guriberget 1668. Guriberg
1723.
lste Led Kvindenavnet Guri (det gamle Guðríðr).
12. Gravhaugen og Latop. Af disse Navne kjendtes la’töpp.
Det sidste Navn betyder: luk op! og er et «Imperativnavn» (Indl. S. 19).
Det første er sms. med Grav, det gamle grof (Indl. S. 52).
13. Djupdalen. Udt. jupdalen.
14. Berdal. Udt. le dal. — Berdall 1520. Baardall 1578.
Berdall 1594. Beerdall 1604. Vi. Bergdall 1668. Bergdal 1723.
Det oftere forekommende Navn Berdal pleier at være B e r u d a 1 r, som
kan forklares af Elvenavnet Bera eller af det ligelydende Kvindenavn; det
sidste var dog i MA. meget sjeldent (kun et eneste Exempel kjendt fra Egils
Saga, Skallagrims i Norge fødte Hustru). Her synes ikke at kunne være Tale
om Elvenavn, da Frya er den eneste Elv, som findes i Nærheden. Mulig
Forklaring var vel Berjadalr, hvori lste Led vilde være Gen. Flt. af ber
n., Bær.
15. Foreløkken øvre. Udt. farålyhkja.
lste Led er det følgende Gaardnavn.
16—19. For søndre, Søristuen, øvre og nordre. Udt. fårr.
— a Farar þingi DN. III 244, 1359 (d. e. Thing, holdt paa Gaarden
For), i For DN. V 259, 1393. Fiord (!) 1520. For 1557. Fur St.
145 b. 146. 1578. Faar 1594. 1604.Vi,Vi,Vi- Faard (3 Gaarde)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
