Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
130
KRISTIA.NS AMT
98. Rusten. Udt. ru’ssta, üat. ru’ssten (andre sagde dog
ró’ssta). — Rusten 1668. Rusten Engeland 1723.
Se Indl. S. 72 under rust. Er den sidst angivne Udtale den rette,
henvises til Vaage GN. 266.
99. Nyhus. Udt. ntj’hús. — Nyhuus 1668. 1723.
100. Steindalen. Udt. steindalen. — Steendall 1668.
Steren-dal 1723.
Ligger høit oppe i Lien ovenfor Steinaaen.
101. 102. Djupdalen sondre og1 nordre. Udt. jupdaten. —
Dy bd all (2 Gaarde) 1668. Dybdal (2 Gaarde) 1723 (den ene Gaard
betegnet som Engeland).
103. Baalsæteren. Udt. balsætra.
Er en Sæter. Kan komme af Mandsnavnet Baard (B á r ð r); om dette
virkelig er saa, tør dog være uvist.
103,2. Aabaksæteren. Udt. å’bakksætra.
Betyder : Sæteren ved Aabredden, se Indl. S. 43 under b a k k i.
104. Heggesæteren. Udt. h&jjésætra.
Efter Gaarden No. 77. 78.
105. Digeraasen. Udt. dfgeråsen.
106. Busæteren. Udt. bu sætra.
Efter Gaarden No. 90. 91.
107. Galkjernlien. Udt. galhßmüia.
Efter et Tjern, der vel har hedet GarÖt-jorn.
109. Kristensæteren. Udt. kre sstensætra.
Af Mandsnavnet Kristen.
111. Helgaasen. Udt. hælgåsen. — Nævnt 1668 og 1723
som Underbrug til GN. 16 og 81.
Maaske af Adj. heilagr, hellig, jfr. Navne som Helgaaen og Helgøen.
112. Hovde. Udt. havde. — Hoffde 1668. Hofde 1723.
Ligger paa en mellem Fossaaen og Steinaaen fremspringende Høide.
113. Borolien. Udt. borolía. — Beroliidt HC.
Vel B e r n 1 i Ö, af Elvenavnet Berå. Ligger nær en liden Tverelv til
Fossaaen, der dog efter Kartet nu skal have et andet Navn, Skikua.
114. Flaate. Udt. flata. — Flotte 1668. Flaatte (2 Gaarde)
1723.
Svarer formodentlig til en gammel Form flati m., flad Strækning, jfr.
Indl. S. 50 under fl o t.
115—117. Tofte Nerigaard, Oppigaard og Utistuen. Udt.
Wffte. — a Toftom (nedre) DN. III 109, 1318. a Tomtom (nedste)
DN. III 274, 1366. a Tooftom DN. II 314, 1368. a Toftom AB.
106 s. a Þoftom DN. XI 168, c. 1450. Toffte 1520. St. 145 b.
Toffthe 1578. 1594. Thofftte 1604.7i,7i,7i. Thoffte (3 Gaarde) 1668.
Tofte med Bakke (3 Gaarde) 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
