Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
138
KRISTIA.NS AMT
* Vináss; lste Led ruaa her være Bygdens Navn (eller den Gaards,
hvorefter denne er benævnt, om Vin ikke er opr. Bygdenavn). Navnet
forekommer ellers oftere, sms. med vin som Fællesord; lyder nu alm. Venaas.
2, 4. Hagen. Udt. ha gan.
4. Volden. Udt. vø’Um, Dat. vø’Ua. — Wolden 1668. Volden
1723.
Bestemt Form af v q 11 r m. (Indl. S. 87).
4, 2. Lillevolden. Kaldes v&lüvøUen.
5. Braatesæter. Udt. bratåsæter. — Brottesetter 1668. B raa
te-setter 1723.
lste Led maa være br o ti m. (Indl. S. 45).
5, 1. Storliuenget. Udt. sWrlmænge.
-liu- er her en Form af laöa f., Lade (se Indl. S. 63); jfr. Vaage GN.
212,2.
5,2. Øien. Udt. øi’a.
6. Myre. Udt. myre. — Mhyrue 1604.Vi. Myre 1668. 1723.
* Mýrar, Flt. af mýrr f., Myr.
6, 4. Skogene. Sagdes kaldet slib’gen.
6,9. Lyshaugen. Udt. jøshaugen.
Kaldet efter en Fjeldhøide af samme Navn.
7. Sæter. Udt. sæ’ter. — Setter 1578. 1594. 1604.Vi- 1668.
Sætter 1723.
* Setr eller Sætr n., se Indl. S. 74.
S. Linekren. Udt. linækkra.
Se Indl. S. 65 under lin.
9. Nordbu. Udt. narbú. — i Nordbu DN. I 652, 1473. Norbu
OE. 123. Norbo 1578. Nordbo 1594. Nerboe (!) 1604.Vi.
Noerd-boe 1668. Nordboe 1723.
* Norðbú, Nordgaarden, jfr. Indl. S. 46.
10. Kvitrud. Udt. Tcvitrö. — Quiderud 1594. Hundrud 1604.
Vi. Quitterud 1668. Qvitterud 1723.
Hvitaruö eller Hvituruð. I første Tilfælde enten direkte af Adj.
hvit r, hvid, eller af et Mandstilnavn h v i t i; i sidste Tilfælde af et Elvenavn
H v i t a, der da maatte have tilhørt den i Nærheden løbende Bæk, som nu
efter Kartet kaldes Kvernbækken. Kvita bruges endnu som Elvenavn i
Foldalen, og Kvitaaen findes paa fl. St.
11. 12. Bø nordre og sondre. Udt. bø. — i Bæ DN. VI
153, 1330. Bøe 1604-Vs,Vi- Bøe (2 Gaarde) 1668. (2 Gaarde)
1723.
Bær m., Gaarden. Skulde Vin opr. have været Gaardnavn, maatte
den gamle Gaards Plads søges her.
13. Svenstad. Udt. svcénnsta. — Suinnstadt 1578.
Suenn-stad 1594. Suendstad 1604. Vi- Suenstad 1668. Svenstad 1723.
* Sveinsstaðir, af Mandsnavnet Svein (Sveinn).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
