Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
210
KRISTIA.NS AMT
Gulbiørsrud 1723.
Kjendes endnu under Navn Gubjørsrud som Plads under Nordre Kaistad;
kommer af Kvindenavnet Gudbjør (G u ö b j o r g) og maa være et nyere Navn.
Gubberud, der i Matrikelen anføres som Underbrug ved den nævnte Gaard,
maa være en Forvanskning af dette Navn.
GAMLE BYGDENAVNE.
Joðrudalr findes i MA. som Navn paa Bødals Sogn, forsaavidt
det ligger i Hoveddalen, og den lille i samme Dalføre liggende Del af
Gausdal Sogn. Navnet findes skr. i følgende Former:
i Jadradale DN. V 85, 1333. I 346, 1381. II 369, 1382. i
Jadradalin DN. I 415, 1400. i Jadredallen HC.
i Jædradale, Jædrædale (tildels i bestemt Form) DN. I 144, 1322.
III 304, 1375. II 407, 1392. III 417, 1404. XII 117, 1413. XV
54, 1437. i Jæderdale DN. VIII 399, 1461. i Jæderdalin DN. I
641, 1467.
i Jæredale DN. II 317, 1370. Jeredallen DN. VIII 646, 1530.
Joðrudalr er sms. med Elvens Navn J a ö r a, dannet af det i
Steds-navne meget brugte Ord j a ð a r r (Indl. S. 59). Elvenavnet bruges endnu i
Formen Jøra (Tostavelsestone).
Som Særnavn paa den øverste Del af denne Bygd findes i DN.
II 634 (1463) brugt Aulas ta d a d al r (kaldet efter GN. 65—68),
hvortil i dette Brev henføres GN. 58 og 64.
Den Sidedal, der fra Hovedkirken gaar mod S. over mod
Saksum-dalen i Faaberg, kaldes i DN. V 132 (1344) i Oggudale, i DN. V 159
(1348) i Auggudalenom.
Har sit Navn af Elven, der nu kaldes Augga med Tostavelsestone, og
hvorefter Dalen endnu kaldes Auggedalen. Prof. Bugge har meddelt mig den
meget tiltalende Formodning, at Elvenavnets gamle Form er Qfga, af Adj.
0 f u g r (endnu brugt i Telemarken i Formen ovug), bagvendt, noget som gaar
baglænds. Navnet passer paa Elven forsaavidt, som den i sit nedre Løb gaar
1 tætte, meget stærke Krumninger. Til Auggedalen høie Gaardene No. 4-—29.
Denne Dal er sent bleven beboet; der er faa nogenlunde gamle Gaarde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
