Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12. F AABERG
215
24. Furu. Udt. furu. — Furo (Akk.) AB. 105. Furu 1668.
Fuuru 1723.
Af Trænavnet fura, Furu.
25. Roine. Udt. r øine. — a Ræyni DN. III 277, 1367. i
Ræyne DN. I 369, 1386. i Røne DN. XII 108, 1407. IX 239, 1429.
Rønno 1578. Rønne 1594. 1604.Vi. 1668. Rønne med Bøe Ødegaard
og Oudenhuus 1723. — Paa Gaarden stod i MA. en Kirke, der
nævnes DN. XII 108 (Rønesz k.).
R ø y n i n., Sted bevoxet med Rognetræer, Rognelund (Indl. S. 31).
26. Boro. Udt. lo ro. — Bara DN. IX 270, 1444 (staar i en
paa Latin affattet Slutningsformel i Brevet), til Boro AB. 104. Bore
OE. 120. Børie 1557. Burru 1594. Buer 1604. Vi. Boerud 1668.
Baarud 1723.
Efter den nuv. Udtale maa den rette Form være Bora, hvori vi vel
have at se bora f., Hul. Dette er blevet til Boro ved Ligedannelse, ligesom
hola i Gudbrandsdalen nu lyder Holo og Kola Kolo. [Jfr. Indl. S. 23].
27. 28. Hov søndre og nordre. Udt. håv. — a Hofue DN.
V 271, 1396. Hoff AB. 104. 1520. OE. 120. 1578. Houff 1594.
Hoff 1604.Vi. Hoff med Hattestad og Field (2 Gaarde) 1668. Hoff
med Hattestad og Field Engeland (2 Gaarde) 1723.
Hof n., Templet (Indl. S. 55 f.).
29. Bulung. Udt. lolöng. — i Bulunghum (søndre) DN. V
239, 1383. af Bulunghe AB. 104. Bulunger OE. 120. Bolang 1520.
Bølunge 1557. Boling 1578. Bollung 1594. Ballung 1604. Vi.
Boel-eng 1668. 1723.
B u 1 u n g r eller Bolungr m., se Vaage GN. 206.
30. Øire. Udt. øire. — i GEryiæ DN. III 234, 1354. a Œyre
DN. I 320, 1373. af Øyre DN. I 453, 1410. i Øyræ DN. III 652,
1471. Ore 1520. Øre 1578. Ørre 1594. Øyer 1604. Vi- Øre 1668.
1723.
0 y r r f., se Indl. S. 88.
31. Tingnes. Udt. vingnes. — Vinghunes DN. III 169. 1337.
189, 1343. Vinganes DN. XV Í9, 1340. Winghænes DN. I 223, 1342.
Vinghanes DN. VIII 221, 1362. Wingenæs AB. 105. Wingelnes 1578.
Wingnes 1668. Vingnes 1723.
Iste Led er utvivlsomt Elvenavn, det opr. Navn paa den lille Elv, som
falder i Mjøsen noget sydligere, ved Øire. Det samme lste Led have vi i
Grændenavnet Vingareimr, nu Vingrum (se «Gamle Bygdenavne»); af
dettes Form. sees, at Elven har hedet Ving, Gen. Vinga r. Ving opføres
som Elvenavn i Snorra-Edda (I 575 og fl. St.).
31,2. Fins veen. Udt. fir^njsvea.
Se V. Gausdal GN. 6, 2.
32. Ravnum lille. Kaldes øijole. — Rawnem DN. IV 788,
1517. Ramdem 1520. Rannem 1578. Ramnom 1594. Raffenn
’l 604.Va. Raffnumb (2 Gaarde) 1668. Raunum (2 Gaarde) 1723.
* Rafneimr, sms. af Fuglenavnet rafn (h r a f n) og hei mr. Det
opr. Navn er bevaret ved den anden Ravnum-Gaard, No. 35.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
