Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14. "VARDAL
37
46, 2. Engelien. Udt. œ’ngelía.
46, 4. Øikjernsmarken. Udt. øi’k.ænnsmarka.
46. 5. Østdalen. Udt. ø"ssdalen.
46,6. Klemmetstuen. Udt. klæmmetstügüa.
Af Mandsnavnet Klemet.
47. Tromsaasen. Udt. trommsåsen. — Trombsaasen 1669
(da under Aandalen).
* Trumsaráss, vel efter Gaardens Beliggenhed i Høiden over den
Elv, der fra Skumsjøen gaar tir Hunnselven. Navnets Iste Led er antagelig
denne Elvs gamle Navn, T r u m s, der i Formen Tromsa (med lukt o og
Enstavelsestone) endnu findes bevaret som Navn paa en Elv i Ringebu
(Bielv til Laagen). Af dette Elvenavn er at forklare Tromsnes (GN. 96. 97 i
Ringebu) og vistnok ogsaa Tromsdalen i Værdalen. Trums har ogsaa været
Navn paa Øer, hvoraf den mest bekjendte er den 0, hvorpaa nu Tromsø
By ligger. Navnets Oprindelse og Betydning er endnu ikke forklaret. Se
Bd. IV, 1 S. 148.
48. 49. Bjugstad øvre og nedre. Udt. bjukksta. — Biugstad
1604.74. 1616. 1669. 1723.7a,74.
* BjúgsstaSir, af det gamle Mandsnavn Bj ú g r, der findes i
Sætersdalen i Formen Bjug. I Indre Holmedal findes samme Gaardnavn i Formen
Bygstad og maaske i Ringebu i Formen Bystad (Bd. IV, 1 S. 148). Andre
Dannelser af dette Mandsnavn ere usikrere. Se PnSt. S. 40. Ldsbl. 294.
48, 1. Sjurstuen. Udt. sjulstügua.
48.3. Nerhagen. Udt. né*rhågån.
48.4. Syljusveen. Udt, syljusvéa.
Af Trænavnet Selje.
48.5. Kallstuen. Udt. JcaJJjStügüa.
Vel af Fællesordet Kall, gammel Mand.
48, 13. Høgda. Udt. hø’gda.
48, 14. Tyli. Udt. tyll
48, 16. Nersveen. Udt. n&rsvéa.
49, 2. Bratteng. Udt. brattæng.
49, 3. Breiskallen. Udt. brei skallen.
Af s kal li m., se Indl. S. 75.
49,4. Ainsrud. Udt. dmmsru.
Navnet er vist dannet af Gaardnavnet Aamot, GN. 69, 3 nedenfor.
Gaardene ligge i Nærheden af hinanden. Samme Navn i S. Land, GN. 48. Jfr.
ogsaa S. Aurdal GN. 93. Om Formen jfr. Aamsdalen, antagelig for
Aamots-dalen, Opdal GN. 66 (Bd. XIV S. 181).
49.6. Djupdalsbakken. Udt. jupdalsbakken.
49, 10. Slaatten. Udt. slatten eller slattómm.
Af slått r m., Slaatteland, Slaatteng (Indl. S. 76). ,
49, 11. Treliørningen. Udt. trc hønningen.
Skal være et Skovstykke, som antagelig har trekantet Form.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
