Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14. "VARDAL
39
54. Aannerud. Udt. ønneru. — Odnerud 1604.Vi- Onnerud
1616. Onderud 1669. Aanderud 1723.Va.
* Ar nar u ð, af Mandsnavnet Arni, eller mulig Arnarruð, af
Qrn. Se PnSt. S. 11.
55. Helgerud. Udt. hc&ljeru. •— Hællghærud i Fjeld Sogn
(Toten) DN. I 123, 1313. Helghorud a Þottne DN. III 170, 1337.
Hælgurud DN. III 189, 1343. Hælgærud DN. III 191, 1344. Helgerud
1616 (nylig opryddet). Helgierud 1669. Helgerud 1723.Va.
Om der ved Formerne før 1616 sigtes til Helgerud i Vardal, er vel ikke
fuldt sikkert, men vel sandsynligt. Gaarden ligger lige ved Totensgrændsen
(NG. Mscr.). — Helgaruð, af Mandsnavnet Helgi, eller, som 2 af de
ældste Former have, Helguruð, af Kvindenavnet Helga. Se PnSt. S. 124.
55.3. Øvereng. Udt. ffvrceng.
55.4. Nereng. Udt. neræng.
56. Vaarnes. Udt. varnes. -— Vormenæs 1520. Vannenes
1595. Wormenes 1616. Ormbnes 1669. Wormnæs 1723Mt.
* V o r m u n e s, af Elvenavnet Varma (dannet af v a r m r, varm). Der
er en Bæk ved Gaarden; Neset er et lidet Nes ved Mjøsen. Elvens Navn
er nu forsvundet her, men det er bevaret i Navnene Vormen, Mjøsens
Afløbselv, og Vorma i Orkedalen. Mange andre Stedsnavne omkring i Landet
sees at være sms. med dette Elvenavn, deriblandt ogsaa nogle, hvori m nu,
ligesom her, er udtrængt i Udtalen, f. Ex. Vormnes, Nes Hdm. GN. 86. 87,
udt. Vaarnes. Se Bd. II S. 345 f. IV, 1 S. 111.
57. Bondelien. Udt. bönnlia. — Mon-Nyhuus 1723.Vs.
Maaske af Mandsnavnet Bonde, som af Matrikelen sees endnu at være
brugt i Dovre, og hvoraf Bondegaarden, Dovre GN. 8, 2. Dette Mandsnavn
anføres i Aasens Navnebog ogsaa fra Nedenes og Nordland; det kan neppe
paavises i Norge i MA., men var da alm. i Sverige og Danmark (Lundgren
S. 31. O. Nielsen S. 16). Jfr. Bd. III S 403. IV, 1 S. 3. Kan maaske være
Opkaldelse efter Bondeli i N. Land (GN. 42), som dog har Tostavelsestone.
57,3. Engeland. Udt. ce’ngelaim.
Opkaldelsesnavn efter Landsnavnet England.
58. Fruset. Udt. friisæt. — Furreset 1669. Frusæter 1723.Vi-
Formen fra 1669 maa bero paa en Misforstaaelse. Maaske sms. med
Fællesordet «Frue»; Stedet kan have været i en adelig Frues Besiddelse.
Andensteds haves ialfald denne Sammensætning.
58, 2. Røise. Udt. røise.
Af r ø y s i n., Røs, Stendynge (Indl. S. 72).
58.3. Lund. Udt. lunn.
58.4. Eugen. Udt. ænga.
58,6. Told. Udt. våU,
58, 7. Yindingstad. Udt. vinningsta.
Øiensynlig nyt Navn, hvis Oprindelse jeg ikke kjender.
58.8. Torgunrud. Udt. tärrgunnrü.
Af Kvindenavnet Torgunn. »
58.9. Ringvold. Udt. ringvåljj.
Maaske Opkaldelsesnavn efter V. Toten GN. 17.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
