Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
KRISTIANS AMT
59. Rambæk. Udt. rdmmbækJc. — Rambech 1669. 1723.Vs.
* Rafnabekkr, Ravnebækken, af Fuglenavnet rafn (h r a f n). Der
Andes en Bæk et Stykke fra Gaarden, ved «Rambækmoen» (GN. 59,11).
59, 2. Stensbøl. Udt. stensbøl.
Maa være Steinsbceli, af Mandsnavnet Steinn eller et med
Stein- begyndende Mandsnavn. Findes ikke anført i PnSt.
59.3. Nyborg. Udt. ny bår.
59.4. Rostad. Udt. ro’sta.
Vel Opkaldelsesnavn.
59.6. Helsvyr» Ei brugt.
Formodentlig opkaldet efter Helsvær i Østre Aker (GN. 130, 13), der før
skreves Helsfyr (NG. Mscr.).
59.7. Fredriksborg. Udt. freddrikksbår.
59,10. Kauffeldtengen. Udt. kau ff’œltœnga.
Efter Familienavnet Kauflfeldt.
50, 11. Moen. Udt. md"n.
60. Tiken. Udt. vi’ka. Dat. -ken. — Wigen 1669. 1723.1/».
* Vik f., Vik; en Vik af Mjøsen.
60. 2. Engen. Kaldes ’ha gan.
Daglignavnet bestemt Form af li a gi m. (Indl. S. 52).
61. 63. Jøvik nedre og øvre. Udt. jtvik (saaledes i Vardal).
— Dywpwiik a Þotn DN. XI 137, 1432? Giøuigh St. 158 b.
Diu-vigen JN. 323. Giøwig 1616. Giøvig, Giøevigh 1669. Giøvig nedre,
Giøvig 1723.Vi.V4.
Djupvik, den dybe Vik (Vik med dybt Vand). Dette meget udbredte
Navn bliver alm. nu i Udtalen afkortet paa forskjellige Maader (jfr. Thj.
VSS. 1891 S. 169). Efter den ældre Skriftform af Navnet her har Kjøbstaden
Gjøvik faaet sit Navn; hvor j har holdt sig i Udtalen af dette Navn, skrives
nemlig nu oftest feilagtig Gj- (Gjøvik, Gjevik).
62. Kirkeby. Udt. Jç&rlçebij. — Kierchebye 1669. 1723. V*.
* Kirkjubýr, Kirke-Gaarden. Har altsaa hørt til Hunn Kirke.
64. Kopperud. Udt. kapper a, — Kopperudt St. 158 b.
Kopperud 1616 (da under Hunn). 1669. 1723.Vi.
* Koppararuð, af kop pari m., Mand, som gjør Trækopper,
Koppedreier. Hyppigt Navn paa Østlandet.
64.2. Top. Udt. tåpp.
Vel efter Beliggenheden øverst i Lien.
64.3. Sveum. Kaldes ny ggalssvéa.
Om Navnene se Biri GN. 135, 6 og 66.
65. Nygaard. Udt. nyggal. — Nyegaard 1669. Nygaard
1723.Vs.
* Nýigarör, den nye Gaard.
65.4. Stuen. Kaldes ný’ggalstúa.
65, 7. Røraas. Udt. rø rås.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
