Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15. VESTRE TOTEN.
83
Navnet findes ogsaa i Nes Hdm. (a Skinstadhom DN. VIII 333,
1439) og paa Modum; desuden er Skjenstad i Malvik og Skjemstad paa
Inderøen antagelig samme Navn. Paa intet af de tre sidste Steder liar man
Navnet i synderlig gammel Form. Bd. III S. 51 fremsættes den Formodning,
at den opr. Form kan have været Skinnastaðir (som en Gaard paa
Island heder, der nævnes allerede i Sturlungasaga), hvori Iste Led kunde
være et s kinn i, et ældre Ord end skinnari (jfr. GN. 194,3 ovfr.) med
samme eller lignende Betydning.
199. Raddum. Udt. ræddßmm.
Kan muligens sættes i Forbindelse med Radderud, Askim GN. 23. Det
antages dog af O. R. (Bd. I S. 37) at, være meget ældre end dette og maa
isaafald være en Sammensætning med h e i m r. Det er dog da paafaldende,
at det ikke findes nævnt i ældre Jordebøger. Navnene kunne hænge sammen
med det af Ross fra det Trondhjemske og Østerdalen anførte Radd m.,
Grus-ryg, Stenryg, helst i Ager og Eng.
200. Faraas. Udt. fdrås. — Faaraaß St. 162 b. 1669. Faraas
1723.74.
Navnet findes ogsaa i Ringsaker (GN. 82. 87). Dette og enkelte andre
med Far- begyndende Navne (som Fardalen, Farsjøen) synes rimelig at kunne
forklares: Sted, hvorover der fares, gaar Færselsvei. Se Bd. III S. 9.
200.2. Brænna. Udt. brœ’nna.
Jfr. GN. 63, 6 ovfr.
200.3. Aarum. Udt. a romm.
Hvia Navnet er gammelt, kan det vel ligesom Aarum i Borge Sm. (Bd. I
S. 272) forklares som *Alreimr, af Trænavnet o 1 r, Or, Older, og h e i m r.
200, 7. Eugen. Udt. ænga.
201. Ovren. Udt. a vern. — Offuerenn 1520. Øffrenn St.
162 b. 1578. Offrenn 1592. 1595. 1604. Vi. Ofren 1669. Øfren
1723.Vi.
* Ofr in, sms. med vin. Iste Led maa være den samme Stamme, som
man har i ofra, hæve, løfte; Navnet sigter til Gaardens høie Beliggenhed.
Det forekommer oftere, her i Amtet i 0. Gausdal (GN. 46) og i Faaberg
(GN. 15); der har ogsaa været en nu forsvunden Gaard af dette Navn i
Ski-aaker. Se Bd. IV, 1 S. 189.
201.2. Skrædderstuen. Udt. sJcræKddersttigiia.
201.3. Skjønsby. Udt. sjønnsby.
Maaske Opkaldelse efter Skjønsby i Biri (GN. 78) eller i Ringsaker
(GN. 165).
201.4. Nylendet. Udt. ný’lænne.
Nylende n., nyopryddet Land; andensteds i Hunkjønsformen Nylenda.
201. 6. Engen. Kaldes avernænga.
201,7. Ravnsborg. Udt. rammsbårr.
202. By veien. Udt. by’vægen.
Se under GN. 209.
202,3. Slaatsveen. Udt. slättsvéa.
203. Sagen. Udt. saga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
