Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28. SØNDRE AURDAL
223:
Jeg ved ikke, livoraf Stedet har sit Navn; det ligger ikke paa noget
Nes. Længere i Nordvest findes efter Kartet et Vand Ølsjøen, men dette
ligger saa langt horte, at der ikke kan være Tale om en direkte Sammenhæng
mellem Navnene. Af Gaarde ved Navn Ølnes findes kun een, i Stedje i
Sogadal.
12. Austegaarden. Udt. austegalen, Dat, -le. — Østergaardt
1578. Østegaard 1592 Ostegaard 1604.Va. Østergaard 1667.
Øste-gaarden med Stafvedalen England 1723.Va.
* A u s t r g a r 8 r, Østgaarden. I 1604 nævnes ogsaa en Westegaard, 1/i;
disse to Gaarde har altsaa opr. tilsammen udgjort en samlet Gaard, hvis
opr. Navn nu er tabt.
12, 1. Bakkene. Udt. í bakkö.
12,8. Slaattelien. Udt. slattelié.
12, 13. Lien. Kaldes au"stegalslié.
12, 17. Linekrene. Udt. lineikró.
2det Led er Flt. af ekra f., gjenlagt Ager; Dativ i bestemt Form.
12,18. Klavebraaten» Udt. kldvabrøtinn (’kleiva-?).
Hvis Udtalen er rigtig opført, er lste Led klafi m, Klave. Ordet
betegner noget kløftet, tvegrenet i forskjellige Anvendelser; det kan i
Stedsnavne sigte f. Ex. til en Kløft eller en Botn i et Fjeld, men betegner her
maaske Jordveiens Form. O. R. har dog været i Tvivl, om ikke den rigtige
Form er Kleive-, Om 2det Led se Indl. S. 45 under hr o ti.
12, 19. Skibrekken. sjibræTcTclié kjendtes.
Skibakken.
12,20. Pikliaug. Udt. pikkhaug.
Se N. Land GN. 3, 3.
13. Kolsgaard. Kaldes frammgalen. — Kolgiorde 1616?
Koldsgaard 1667. 1723.Vi.
* Kolsgarðr, af det gamle Mandsnavn K o 1 r. Se PnSt. S. 167.
13, 9. Haslene. Udt. hasslatn, Dat. -Jó.
Flt. i bestemt Form af hasl m., Hassel (Træ).
13, 11. Haslebraaten. Kaldes brøtinn.
13,12. Svartlien og Svelterud. Udt. *) svaltlié. 2) svtéltru.
Svelterud hører til de «nedsættende» Navne (Indl. S. 39 f.).
13, 24. Brettene. Udt. brættatn, Dat. -to.
Er efter Udtalen Flt. i bestemt Form af Brett m., Ombøining. Hvad
Navnet isaafald sigter til, ved jeg ikke.
13,32. Paalevolden. Udt. pdlevøll’n.
Af Mandsnavnet Paal. Er en Slaatt i Bjødalen (NG. Mscr.).
14. Hove. Udt. høve. — Hoff 1520. 1592. 1604.Va. 1667.
1723.Va.
4 Hofi, Dat. af h o f n., Tempel.
14,2. Briskevolden og Gofaløkken. Udt bri" sskevøllen.
2) go falykfea.
<) Af Brisk m., Enebærtræ. 2) Af Godfar (Gofar), Bedstefader.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
