Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28. SØNDRE AURDAL
227:
35. 5. Myrestuen. Udt. my’restügü, Dat. -gunn.
36. Jukam. Udt. jiCTcamm. — Jochim 1578. 1595. Jocum
1616. Juckam St. S. 140. Juckumb 1667. Jucham, Vi, og Øvre
Jucham, udgaaet derfra, 1723.
*Knjúkhamarr. Iste Led er knjúkr m., høit og steilt Fjeld
af rundagtig Form (nu Njuk, Nuk, se Aasen). Ordet forekommer ogsaa usms.
som Stedsnavn, Knyk, Gaardnavn i Brønnø, Knyken, et Fjeld i Vanse (efter
Fritzner), samt K nj iikr, Gaardnavn paa Island (Kålund, Hist.-topogr. Beskr.
af Island II S. 35). Kn- er først gaaet over til Hn-, hvori H- saa er faldt
bort; paa denne Maade er Neple i Eidsberg (GN. 164) opstaaet af i Knepli
(RB 165 skr. i Hnæpli), medens et opr. Kneplar i Glemminge (GN. 9)
•endnu har Udtalen Kneple. I Jukam er tilsidst N- faldt bort foran j,
ligesom det Bd. II S. 249 antages om endel med Jol- begyndende Navne (afopr.
N j ó 1 a). Navnets sidste Led er forkortet af opr. h a m a r r (Indl. S. 53). —
Efter Karterne synes Navnet at passe til Beliggenheden.
36,4. Dalen. Udt. dalen.
36,6. Storebrufossen. Udt. störébrüføssen.
37. Bagn øvre. Udt. lang (i Hedalen siges langn). Bagn er
blot Grændenavn, ingen Gaard kaldes saa. — a Bagne DN. X 51,
1354. a Bagnæ og Bagns sokn DN. IX 173, 1375. i Bagne DN. VIII
268, 1395. Baagns s. DN. I 606, 1454. Banghs s. DN. IX 322,
1466. Bangh 1520. Bangs s. DN. VII 832, 1556. Bang 1578. 1592.
Banngh 1604.V2,V2- Øvre Bang 1667. 1723.V2. — Om Parter af
det gamle Bagn se under «Forsvundne Navne» tilslut.
Bagn, n. eller maaske m. O. B. antager Bd. III S. 399, at dette Navn
neppe er af samme Oprindelse som det ellers forekommende Gaardnavn Bang,
Bangen (i Trondhjems Stift Flt. Bangan), der efter K. Rygh (Bd. XIV S. 227)
betyder: en Forhøining, en lavere Terrasse. Hvoraf Bagn kommer, er
uvist. Maaske kan det være beslægtet med Adj. bágr, hinderlig, vanskelig,
slem; Navnet kan da sigte til Jordsmon eller Terrainforhold. De ndfr. under
Vang GN. 35 anførte Navne høre maaske sammen med dette.
37, 1. Bergene. Udt. på Icérgb.
37.2. Ellendshaugen. Udt. é’llenshaugen, Dat. -ge.
Af Mandsnavnet Ellend (E r 1 e n d r).
37.3. Brurud. Udt. IriCru.
37,6. Gubberud. Udt. gubbru.
Maaske Opkaldelsesnavn, se Vardal GN. 9, Gran GN. 81, 2.
39. Bagn sondre. — Nedre Bang 1667. 1723.Vi.
39, 1. Sørbøen. Udt. sfflø’n.
39.4. 3Ioen. Udt. på moe.
39.5. Tamburgaarden. Udt. tambur galen.
Hører til de mange Navne fra nyere Tid, som skrive sig fra, at en Mand
<ler i Bygden benyttedes som Musikant, har boet paa Stedet. Jfr. Bd. IV, 1
S. 220.
39, 7. Jordet. Udt. i jolé.
39, 10. Ødegaarden. Udt. øi’galen.
39, 13. Heggebu. Udt. licéjjebú.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
