Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
228
KRISTIA.NS AMT
39, 17. Braatert. U.dt. brø tinn r Dat. 4a.
40. .Stör-Ødegaarden nedre. Kaldes nerøigalen. —
Ødde-gaarden, 1723.. Vs.. - ..*.’ I
40, 1. Lillejordet. Kaldes vcésslejóle.
40,3. Yillumsbraaten, Udt. vé’lömmsbrøtinn.
Af Mandsnavnet Villum.
41, Stor-Ødegaarden ovre. Udt. storøigalen. — Øfre Stor-,
ødegaarden, før under Nedre Bagn 1723.Vs.
41,3. Langødegaarden nordre. Udt.. la’ngøigalen. —Nordre
Langødegaarden, før under Nedre Bagn 1723.Vs. Lannge-øde 1595.
~ 42. Bagn ostre. Se GN. 37. 39.
42, 1. Langødegaarden søndre. — Langødegaarden søndre
med Espelje eller saakaldte Sæbue-Ødegaard, før under Øvre Bagn
1723.Vs. ’
42, 2. Tomtene. Udt. iømmtitn, Dat. -td. \
Se "Indl. S. 82 under tu p t.
42,3. 4. Stanfinmarken. Navnet ubrugeligt; det ene Brug
skal kaldes svéHtn, -det andet sæ’tré. •— Stanfæmarchen 1723.Vs, før
under Øvre Bagn.
Hvad Matrikelnavnet betyder, ved jeg ikke. S. B. tænker som 1ste Led’
paa det lios Aasen, bl. a, fra Hallingdal anførte Subst. Standfinger m., en
stiv Finger, brugt som Persontilnavn. Det 1ste af Brugsnavnene er Flt. i:
bestemt Form af det Indl. S. 80 under s v i ð a forudsatte stærkt bøiede
s v i Ö f.
43. Hafton. Ubrugeligt. — Haftoen 1723.Vs (før under Øvre
Bagn)/
Den af Munch (Hist.-geograph, Beskr. over Kgr. Norge i MA., S. 109)
antagne Oprindelse Hoftún, af h o f n., Tempel, har O. R. udtalt sig imod.
Mulig opr. H.afratiin, af hafri, Havre, eller af hafr, Gjedebuk, og
tún n. (Indl’. S. 82); sidste Led kunde ogsaa være tónni, Dat. Ent. i
bestemt Form af t ó f., Græsplet, liden Grønning mellem Klipper og Krat
(Indl. S. 81).
43, 1. Høgødegaarden. Udt. hø"gøigalen.
44. Braker. Udt. braka. — Bracker 1667. Brager 1723.Vs.
Opført i Saml. af Elv. Om her or nogen Bæk, kan dog ikke sees af
Amtskartet. Samme Navn GN. 95 ndfr. og S. Land GN. 90, hvor nærmere
om dette Navn findes.
44, 1. Strypen. Udt. stry pen, Dat. -pe.
Ross anfører (bl. a. fra Valdres) et Ord Stryp (uden Angivelse af Kjøn):
Sammensnøring af Halsen, som maaske er det samme som dette Navn. Det
beslægtede strúpi (strjüpi) findes brugt i Stedsnavne, bl. a. om trange
Indsænkninger mellem Høider, hvad der maaske kan passe her. Stedet findes
ikke paa Amtskartet.
45. Leikebakke. Udt. leikebakke. — Liggerbache (Sæter under
Graneim) 1723. Vs.
Iste Led er vel le ikr m. i Betydningen Fugleleg (Indl. S. 05).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
