Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25. NORDRE AURDAL
253
tonløs Endestavelse. Saaledes Midsjø og Gjetsjø i Ski Sogn paa Follo
[Kraakstad GN. 79 og 92], udtalte Møssje og Jøssje.» Se Tlij. VSS. 1891
S. 213 f.
3. Holdal. Udt. hø lldal — i Holdale DN. II 95, 1311. 261,
1341. Holdall 1520. Holdeell 1578. Holdall 1592. 1604. Vi. Holdal
1667. 1723.Vi.
Oprindelsen uvis. Man kunde som ved Hollesjø, Sørum GN. 21, tænke
paa Adj. h o 11 r, huld, velvillig, gunstig, som Iste Led (Bd. II S. 249).
Rimeligere er det dog, at dette er et Elvenavn; i Hevne synes der at
forekomme Spor til et saadant (Hollen GN. 100, i AB. skr. H o 11), se Bd. XIV
S. 93. Ligeledes kunde vel et opr. Holtdalr, sms. med holt n., Lund,
liden Skov (Indl. S. 57), have givet samme Nutidsudtale, men vilde vel ikke
allerede i 1311 havt Formen Ho ld air.
3, 3. Braaten. Udt. brø tinn, Dat. -ta.
3.4. Ødegaarden. Udt. åi galen.
3, 12. Bakkene. Udt. bcflekatn, Dat. -lcó.
3, 17. Tobaksbraaten. Udt. tö’bakksbrøtinn.
Se Etnedalen, Bruflat Sogn GN. 138, 3. Navnet lier efter GN. 4 ndfr.
3, 18. Dalene. Udt. dalatn, Dat. -ló.
3, 19. Bjornsliagen. Udt. bjø’dnshaginn, Dat. -haga.
Af Mandsnavnet Bjørn.
4. Ton nordre. Udt. ton. — Thuen 1592. Thunenn 1604.Vi.
Toen 1667. 1-723.Vi.
* Tón ni, Dat. i best. Form af tó f., Græsplet (Indl. S. 81). Se StK.
S. 20G. Forklaring af tún er ifølge O. R. ikke rimelig.’ Ton søndre er
Brugs-No. 2. Jfr. GN. 103 ndfr. og Etnedalen, N. Etnedalen Sogn GN. 32.
4, 1. Ulstolen. Udt. ulstølen.
Se under Etnedalen, Bruflat Sogn GN. 141,12.
4.5. Elseberg. Udt. cellsebærg.
5. 6. Bundeli sondre og nordre. Udt. bunnli. — Lid DN.
II 121, 1320? Bøndelijdt 1578. Bundelidt 1592. Bundeli 1604. Vi.
Bundelj 1667. Bundelj med Klettene 1723.Vi.
Búandilíð Iste Led synes at maatte være Participiet búan di,
boende, af b ü a. Se N. Land GN. 42.
5, 3. Klettene. Udt. klettatn, Dat. -td. — Anført som
Under-brug 1723.
Se Indl. S. 60 under k 1 e 11 r.
6,1. Hagaliuset. Udt. hagahúse.
6, 2. Tommerliauggilen. Kaldes jVla, Dat. -lunn.
Om -gilen se Indl. S. 51 under gil.
6, 4. Kolsbrekken. Udt. kø’llsbrekka, Dat. -kunn.
Af Mandsnavnet Koll (Koll r).
7. Bratvaal. Udt. bmttvøl. — Brattwall 1520. Brattuoldt
1578. Bratteuoldt 1592. Bratteuold 1604.Va- Bratvold 1667. 1723.x/2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
