Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25. NORDRE AURDAL
273
106,11. Rennebraaten. Udt. rcénnebrøtinn.
Iste Led maa sigte til den Bæk, der tindes ved Stedet; der tindes flere
Spor til et Elvenavn Renna, jfr. 0. Slidre GN. 51, 11.
106,13. Hagen. Udt. haginn.
106, 14. Bruliallen. Udt. brú’hallé.
Hall, Hekling, Bakke; Kjønnet er alm. n., dog fl. St. som lier i Valdres f.
106, 17. Floene. Udt. flø’atn, Dat. f Mo.
Vel det Flø f. og n., som Aasen anfører fra Valdres, med Betydning af
Floe, Vandpyt, Vandsamling, især paa flad og sumpig Grund. Ligger ved
Fløavatn.
106, 18. Kjørrene. Udt. Ijørratn.
106, 19. Haugen. Udt. haugen.
106,23. Svartaasen. Udt. svåltåsen.
106, 24. Bergebraaten og Beitaliugsten. Udt. b&rgabrøtatn.
beitaliåklcsten.
Iste Led i det sidste Navn maa være Beit f., Ris, friske Kviste til
Foder (se Aasen).
106, 25. Hestehagen. Udt. hæssthaginn.
106,29. Linaakeren. Udt. linakeren.
106,31. Veien. Udt. veien (!).
Paastodes .at komme af veida, jage. (NG. Mscr.).
106, 34. Moen. Udt. moen, Dat. moe.
106, 35. Hallen. Udt. halle, Dat. hallen.
106,36. Dolehuset. Udt. dølehuse.
Efter en indvandret Døl, d. e. Gudbrandsdøl.
106, 37. Grøndal. Udt. grøndalen (ogsaa opgivet gran-).
Af Trænavnet Gran; i Valdres forekommer Udtalen Grøn.
106.41. Lillehrenna. Udt. Ullebrænn (vel Dativ).
106.42. Lillebraaten. Kaldes væsslébrøtinn.
106, 43. Brattebraaten. Udt. brattebrøtatn (og -brøtinn).
106, 44. Haugene øvre og Fugleim. Udt. haugatn, Dat. -gó.
fugglei.
Fugleim kan ber ikke være noget gammelt med -heim r* sms. Navn;
er maaske Opkaldelse efter V. Slidre GN. 70.
107. Dal. Udt. dal. — Dall 1667. Dahl 1723Mi.
* Dalr m., Dalen.
107, 1. Leikemoen. Udt. leikemóen.
Af 1 e i k r m., lier vel i Betydning: selskabelig Leg, jfr. S. Aurdal GN. 45.
107,4. Stuedalen. Udt. stögódalen.
Er en Sæter.
107,6. Oivasstolen. Udt. eivasstølen.
Rygh. Gaardnavne IV, 2. 18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
