Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25. NORDRE AURDAL
275
110, 16. Yestrebø. Udt. væsstrebø. — Bøe vestre (før
indbefattet i Kjørstads og Revlings Skyld) 1723.
111. Revling. Udt. rø’vvling. — a Biflingom DN. II 488,
1420. Reffuelingh 1520. Bøffling 1578.. Reffling 1592. Refflinngh
1604.7i. Refling 1667. 1723.7i.
Samme Navn i Vestby (i Røflinge RB. 131) og i Ringsaker (a
Riflingi DN. I 28, 1315 "o. fl. St.); ogsaa Revlingsvolden i S. Fron og
Røvlingen i Ringebu maa vel høre hid. Her i N. Aurdal er Navnet opr.
Flertalsord: Riflingar. Det maa vel tænkes at være afledet af refill
m., hvis Betydning er: lang Strimmel af Tøi, særlig brugt om Tøistrimler,
som fæstes paa en Væg til Pynt. Dette Ord findes selv anvendt i Stedsnavne
(f. Ex. Revlan paa Frosten; særlig ofte brugt som Skjærnavn) og egner sig
dertil ligesom andre Ord, der betyder Strimmel eller noget lignende, som
bjór.r, lengja, skekill, strind, á 11. «Revlingen», mulig det samme
Ord, findes ogsaa som Navn paa Holmer (Rygge, Brønnø). Se Bd. II S. 5.
III S. 16.
111,6. Oivaslien. Udt. eivasslié.
111, 8. Kvannefoss. Udt. Jtuanneføss.
Skal ligge ved Kvannesæteren henimod Grænsen til Etnedalen; Iste
Led i begge Navne maaske Plantenavnet h v o n n f., Kvanne (archangelica
officinalis).
111,9. Myrstuen. Udt. mý’rstógó.
112. Lien. Udt. U’é, Dat. lin. — Lijd 1578. Lien 1592.
* L í ð f., Lien.
112.3. Nedrebraaten. Udt. nerébrøtinn.
112.4. Dolehaugen. Udt. dølehaugen.
Jfr. GN. 106, 36 ovfr.
112.5. Søreimstolen og Bakoinberg. Udt. sø’reisstølen.
balcómmbœrg.
112. Brænn. Udt. i brænn.
112, 10. Pollen. Udt. pøllen.
Jfr. Indl. S. 69 under p o 11 r. Ligger ved Begna.
114. Sinderlien. Uclt. sinderlié.
Ligger ved Tisleia. Jeg har hørt, at man flere Steder paa disse Kanter
skal finde Sinder (Smidjesinder) i Fordybninger i Jorden, maaske Levninger
efter Tilvirkning af Myrjern. Det kunde tænkes, at Navnet kan skrive sig
fra saadanne Fund paa Stedet. Mulig er dog Iste Led det gamle
Mandsnavn S in dr i, jfr. Brandbu GN. 24; Aasen anfører Sindre som brugt i
Hallingdal (Navnebog S. 35).
114, 1. Mærket. Udt. mxérli.
Ligger ved Tisleia. Herfra er der paa Amtskartet afsat en Vintervei
ind i Gol i Hallingdal; maaske kan «Mærkets være et Veimærke.
114,2. Mærkesvolden. Udt. mærkisvøllen.
114,4. Flaastølen. Uclt. flå stølen.
Vel af oldn. flå f., Afsats, liden Flade i en Fjeldside. Jfr. Bd. IV, 1
S. 49.
115. Stuelien. Udt. stogólíé. — Stuelien 1723.78.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
